Ambtsbrief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Ambtsbrief (doorslag/archiefkopie). 1 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of politieafdeling, gezien het kenmerk vB/SV). Verzonden 1/2 [handgeschreven]
vB/SV
den Heer Inspecteur voor de Prijs-
beheersching
Emmastraat 35
Amsterdam-Zuid
wijk 13a.
46a/36/1 M. 1 Februari 1943.
K.A.Goldstein
Hiermede verzoek ik U beleefd mij te willen
mededeelen of gedurende de laatste weken, wegens
overtreding der prijsvoorschriften, proces-verbaal
is opgemaakt tegen den marktkoopman in visch
K.A. Goldstein, geboren 15-6-1903, wonende 1e Helmer-
straat 81 ''', alhier.
De Directeur, Deze brief is een formeel informatieverzoek gericht aan de Inspectie voor de Prijsbeheersching. De afzender ("De Directeur") informeert of er recentelijk een proces-verbaal is opgemaakt tegen een specifieke persoon, K.A. Goldstein, vanwege het overtreden van de prijsvoorschriften.
De persoon in kwestie wordt nauwkeurig geïdentificeerd:
* Beroep: Marktkoopman in vis.
* Geboortedatum: 15 juni 1903.
* Adres: 1e Helmerstraat 81 hoog (''' staat voor driehoog), Amsterdam.
Het document getuigt van de strikte bureaucratische controle op de handel en prijzen tijdens de bezettingsjaren, waarbij verschillende overheidsinstanties nauw met elkaar communiceerden over vermeende overtredingen. De datum van het document, 1 februari 1943, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Prijsbeheersching was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste aan goederen; de overheid probeerde woekerprijzen en de zwarte markt in te dammen via strenge regels en inspecties.
Gezien de achternaam "Goldstein" is het zeer waarschijnlijk dat de betrokkene van Joodse afkomst was. In 1943 was de vervolging van Joden in Nederland in een vergevorderd stadium. Joodse marktkooplieden waren al eerder getroffen door verboden en beperkingen. Een proces-verbaal voor een relatief klein vergrijp zoals een overtreding van prijsvoorschriften kon voor Joodse burgers in deze tijd fatale gevolgen hebben, variërend van zware boetes en intrekking van vergunningen tot arrestatie en deportatie. Dit soort informatie-uitwisseling tussen instanties vormde vaak de administratieve basis voor verdere repressieve maatregelen door de bezetter of de collaborerende politie. K.A. Goldstein Politie
Samenvatting
Deze brief is een formeel informatieverzoek gericht aan de Inspectie voor de Prijsbeheersching. De afzender ("De Directeur") informeert of er recentelijk een proces-verbaal is opgemaakt tegen een specifieke persoon, K.A. Goldstein, vanwege het overtreden van de prijsvoorschriften.
De persoon in kwestie wordt nauwkeurig geïdentificeerd:
* Beroep: Marktkoopman in vis.
* Geboortedatum: 15 juni 1903.
* Adres: 1e Helmerstraat 81 hoog (''' staat voor driehoog), Amsterdam.
Het document getuigt van de strikte bureaucratische controle op de handel en prijzen tijdens de bezettingsjaren, waarbij verschillende overheidsinstanties nauw met elkaar communiceerden over vermeende overtredingen.
Historische Context
De datum van het document, 1 februari 1943, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Prijsbeheersching was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste aan goederen; de overheid probeerde woekerprijzen en de zwarte markt in te dammen via strenge regels en inspecties.
Gezien de achternaam "Goldstein" is het zeer waarschijnlijk dat de betrokkene van Joodse afkomst was. In 1943 was de vervolging van Joden in Nederland in een vergevorderd stadium. Joodse marktkooplieden waren al eerder getroffen door verboden en beperkingen. Een proces-verbaal voor een relatief klein vergrijp zoals een overtreding van prijsvoorschriften kon voor Joodse burgers in deze tijd fatale gevolgen hebben, variërend van zware boetes en intrekking van vergunningen tot arrestatie en deportatie. Dit soort informatie-uitwisseling tussen instanties vormde vaak de administratieve basis voor verdere repressieve maatregelen door de bezetter of de collaborerende politie.