Ambtelijk schrijven / Handgeschreven briefkaart.
Origineel
Ambtelijk schrijven / Handgeschreven briefkaart. 10 maart 1943. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46a/52/1 1943
DOORGEZONDEN: 60/2
[In rood potlood:] 46/52/5
[Hoofdtekst:]
A’dam, 10/3 1943
Weth. Soc. Zaken
Breun [?]
Naar aanleiding van Uw brief
dd 26 Febr. jl. heb ik de eer u te berichten, dat
de aanvoer, in vergelijking met die van [instructies] 18 1942
elkaar niet veel ontloopen. Een vergelijking wat
van het artikel aal is echter nog niet mogelijk,
daar het aalseizoen nog moet aanvangen. Sedert
de zeevisch echter in de regeling is opgenomen
(Aug. 1942) is de aanvoer te dezer stede stellig
toegenomen en de laatste weken zelfs zeer bevredigend
geweest. Indien u het gewenscht acht om
over de vischverdeling te dezer stede volledig te
worden ingelicht, acht ik het aanbevelingswaardig,
dat u zich persoonlijk eens van de situatie op
de hoogte stelt, waartoe ik u
[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
wellicht gaarne op een door u te bepalen
dag en uur nader zal stellen.
[Onderaan:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het betreft een ambtelijke correspondentie gericht aan de Wethouder van Sociale Zaken van Amsterdam. De schrijver rapporteert over de visaanvoer in de stad. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen 'aal' (paling) en 'zeevisch'.
De kernpunten zijn:
1. Aal: De vergelijking met vorig jaar is nog niet mogelijk omdat het vangstseizoen nog moet beginnen.
2. Zeevis: Sinds augustus 1942 is zeevis opgenomen in een officiële regeling (distributie). De aanvoer hiervan is sindsdien gestegen en was in de weken voorafgaand aan deze brief "zeer bevredigend".
3. Uitnodiging: De schrijver nodigt de wethouder uit voor een persoonlijk werkbezoek om de situatie rond de visverdeling ter plaatse te inspecteren. Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritiek punt. Veel producten, waaronder vis, vielen onder de 'distributie' (het bonnensysteem) om schaarste te beheersen en de bevolking (en de bezetter) van voedsel te voorzien.
Het feit dat de wethouder Sociale Zaken zich hiermee bemoeit, duidt op het belang van vis als vervangende proteïnebron nu vlees zeer schaars was geworden. De referentie naar "de regeling" van augustus 1942 verwijst waarschijnlijk naar de aanscherping van de distributiewetten voor visserijproducten in dat jaar. M. No
Samenvatting
Het betreft een ambtelijke correspondentie gericht aan de Wethouder van Sociale Zaken van Amsterdam. De schrijver rapporteert over de visaanvoer in de stad. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen 'aal' (paling) en 'zeevisch'.
De kernpunten zijn:
1. Aal: De vergelijking met vorig jaar is nog niet mogelijk omdat het vangstseizoen nog moet beginnen.
2. Zeevis: Sinds augustus 1942 is zeevis opgenomen in een officiële regeling (distributie). De aanvoer hiervan is sindsdien gestegen en was in de weken voorafgaand aan deze brief "zeer bevredigend".
3. Uitnodiging: De schrijver nodigt de wethouder uit voor een persoonlijk werkbezoek om de situatie rond de visverdeling ter plaatse te inspecteren.
Historische Context
Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritiek punt. Veel producten, waaronder vis, vielen onder de 'distributie' (het bonnensysteem) om schaarste te beheersen en de bevolking (en de bezetter) van voedsel te voorzien.
Het feit dat de wethouder Sociale Zaken zich hiermee bemoeit, duidt op het belang van vis als vervangende proteïnebron nu vlees zeer schaars was geworden. De referentie naar "de regeling" van augustus 1942 verwijst waarschijnlijk naar de aanscherping van de distributiewetten voor visserijproducten in dat jaar.