Handgeschreven memo of werkinstructie op ongelinieerd, lichtblauw/grijs papier.
Origineel
Handgeschreven memo of werkinstructie op ongelinieerd, lichtblauw/grijs papier. Fabricantie St.
winkel
mededeelen
uittelling 2 x Zeevisch
opvoeren 1 x zeevisch
Moet deze in verschen
toestand verkoopen
_____ * Handschrift: Een vlot, zakelijk lopend schrift. De letter 'd' in "mededeelen" en "toestand" is kenmerkend smal met een hoge lus die naar links neigt. De 'm' in "mededeelen" en "Moet" is identiek opgebouwd.
* Spelling: Het document hanteert de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar aan de uitgangen op -sch ("Zeevisch", "verschen") en de dubbele klinker in een open lettergreep ("verkoopen").
* Inhoud: Het betreft een korte instructie voor winkelpersoneel over de inventarisatie of distributie van vis. Er wordt opdracht gegeven tot een 'uittelling' (voorraadtelling of afzondering) van twee eenheden zeevis en het 'opvoeren' (administratief toevoegen) van één eenheid.
* Kwaliteitsinstructie: De laatste twee regels bevatten een dwingend voorschrift: de waar moet in "verschen toestand" verkocht worden, wat wijst op de beperkte houdbaarheid van het product. Dergelijke briefjes zijn typerend voor de dagelijkse gang van zaken in een handelsonderneming of kruidenierszaak in de vroege 20e eeuw. De term "Zeevisch" werd, met name tijdens de oorlogsjaren (zowel de Eerste als de Tweede Wereldoorlog), vaak als verzamelterm gebruikt in distributieschema's wanneer specifieke vissoorten schaars of niet nader gespecificeerd waren. De aanduiding "Fabricantie St." (mogelijk afkorting voor Stuk of een afdeling) bovenaan duidt op een interne rubricering van de order of mededeling.
Samenvatting
- Handschrift: Een vlot, zakelijk lopend schrift. De letter 'd' in "mededeelen" en "toestand" is kenmerkend smal met een hoge lus die naar links neigt. De 'm' in "mededeelen" en "Moet" is identiek opgebouwd.
- Spelling: Het document hanteert de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar aan de uitgangen op -sch ("Zeevisch", "verschen") en de dubbele klinker in een open lettergreep ("verkoopen").
- Inhoud: Het betreft een korte instructie voor winkelpersoneel over de inventarisatie of distributie van vis. Er wordt opdracht gegeven tot een 'uittelling' (voorraadtelling of afzondering) van twee eenheden zeevis en het 'opvoeren' (administratief toevoegen) van één eenheid.
- Kwaliteitsinstructie: De laatste twee regels bevatten een dwingend voorschrift: de waar moet in "verschen toestand" verkocht worden, wat wijst op de beperkte houdbaarheid van het product.
Historische Context
Dergelijke briefjes zijn typerend voor de dagelijkse gang van zaken in een handelsonderneming of kruidenierszaak in de vroege 20e eeuw. De term "Zeevisch" werd, met name tijdens de oorlogsjaren (zowel de Eerste als de Tweede Wereldoorlog), vaak als verzamelterm gebruikt in distributieschema's wanneer specifieke vissoorten schaars of niet nader gespecificeerd waren. De aanduiding "Fabricantie St." (mogelijk afkorting voor Stuk of een afdeling) bovenaan duidt op een interne rubricering van de order of mededeling.