Zakelijke brief / correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief / correspondentie. In de tekst genoemd: 12 februari 1943. Datumstempel/aantekening onderaan: 18 februari 1943. De Directeur (naamtekening mogelijk "De Beuken"). N.V. Vischcommissie handel, der firma Wed. S. J. Groen, IJmuiden. N. V. Visch commissie handel,
der firma Wed. S. J. Groen,
Bek en Arnoldkade 2,
Ymuiden.
[In rood:] 46A/55/2
Naar aanleiding van Uw brief
~~ten antwoord op Uw schrijven~~
van 12 Februari 1943 bericht ik U, dat op
Uw afrekening f 2.- voor vracht in mindering
werd gebracht, omdat Uw zending blijkens
bijgesloten vrachtbrief ongefrankeerd werd
afgezonden, niettegenstaande volgens Uw
aanteekening de zending franco-huis
afgeleverd te wezen.
Mocht door U ook vracht
zijn betaald, dan dient U bij de spoorwegen
te reclameeren.
De vrachtbrief ontvang ik
gaarne na gebruik van U terug.
De Directeur,
[Handtekening]
[Onderaan:]
d. 18/2 43
2 * Onderwerp: Administratieve correctie betreffende transportkosten (vracht).
* Kernboodschap: De afzender heeft 2 gulden ingehouden op een factuur/afrekening. De reden hiervoor is dat een zending "ongefrankeerd" (met te betalen vracht) is aangekomen, terwijl op de papieren stond dat deze "franco-huis" (gratis bezorgd tot aan de deur) afgeleverd had moeten worden.
* Juridisch/Zakelijk advies: De afzender adviseert de firma Groen om zelf bij de spoorwegen te reclameren als zij de vrachtkosten al wel hadden voldaan, om zo dubbele betaling te voorkomen.
* Staat van het document: Het betreft een handgeschreven concept of minuut, getuige de doorgehaalde tekstregel in de aanhef. Dit document stamt uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. IJmuiden was in deze periode een strategisch belangrijke vissershaven waar de handel en distributie van vis streng gereguleerd waren, onder andere via commissies zoals de hier genoemde "Vischcommissie". De firma Wed. S.J. Groen was een bekende speler in de IJmuidense vishandel. De brief illustreert dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de zakelijke administratie en de controle op transportkosten via de spoorwegen (toen het voornaamste middel voor visdistributie naar het binnenland) zeer nauwgezet werden uitgevoerd. De genoemde 2 gulden was in die tijd een substantieel bedrag voor verzendkosten.
Samenvatting
- Onderwerp: Administratieve correctie betreffende transportkosten (vracht).
- Kernboodschap: De afzender heeft 2 gulden ingehouden op een factuur/afrekening. De reden hiervoor is dat een zending "ongefrankeerd" (met te betalen vracht) is aangekomen, terwijl op de papieren stond dat deze "franco-huis" (gratis bezorgd tot aan de deur) afgeleverd had moeten worden.
- Juridisch/Zakelijk advies: De afzender adviseert de firma Groen om zelf bij de spoorwegen te reclameren als zij de vrachtkosten al wel hadden voldaan, om zo dubbele betaling te voorkomen.
- Staat van het document: Het betreft een handgeschreven concept of minuut, getuige de doorgehaalde tekstregel in de aanhef.
Historische Context
Dit document stamt uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. IJmuiden was in deze periode een strategisch belangrijke vissershaven waar de handel en distributie van vis streng gereguleerd waren, onder andere via commissies zoals de hier genoemde "Vischcommissie". De firma Wed. S.J. Groen was een bekende speler in de IJmuidense vishandel. De brief illustreert dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de zakelijke administratie en de controle op transportkosten via de spoorwegen (toen het voornaamste middel voor visdistributie naar het binnenland) zeer nauwgezet werden uitgevoerd. De genoemde 2 gulden was in die tijd een substantieel bedrag voor verzendkosten.