Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart of memo).
Origineel
Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart of memo). 13 februari 1943 (bevestigd door stempel). C. J. Heijfert. No. P/ C.C. 1943 17/2
A.dam 13 FEB. 1943 [stempel]
Mijnheer Winkelman,
Wij bekomen hier in
A.dam N. geregeld ter
verkoop op het Mosveld
slikmosselen. Nu is
de kwaliteit niet altijd
prima doch trots veel-
vuldig wasschen ook niet
slikvrij te krijgen.
Zou het niet mogelijk
zijn om ook eens Zeeuw-
sche mosselen naar hier
te doen brengen
Hoogachtend
C. J. Heijfert [handtekening] * Kernboodschap: De afzender beklaagt zich over de matige kwaliteit van de mosselen die in Amsterdam-Noord (op de markt aan het Mosveld) worden aangeboden. Het betreft zogenaamde "slikmosselen" die ondanks grondig wassen vol modder en zand blijven zitten. Hij verzoekt om de levering van kwalitatief betere Zeeuwse mosselen.
* Toon: Beleefd en zakelijk ("Mijnheer", "Hoogachtend"), maar met een duidelijke hulpvraag/klacht.
* Contextuele aanwijzingen: De vermelding van "A.dam N." en het "Mosveld" plaatst de situatie specifiek in Amsterdam-Noord. De datum midden in de Tweede Wereldoorlog suggereert dat de schrijver zich richt tot iemand die zeggenschap heeft over de distributie van schaarse levensmiddelen. * Oorlogstijd en schaarste: In februari 1943 zat Nederland midden in de Duitse bezetting. De voedseldistributie werd streng gecontroleerd door de overheid via een bonnen- en toewijzingssysteem. Zeeuwse mosselen waren een gewild exportproduct en werden in eigen land vaak vervangen door minder kwalitatieve mosselen uit andere gebieden (zoals de Waddenzee of binnendijkse gebieden), de zogenaamde 'slikmosselen'.
* Het Mosveld: Het Mosveld was (en is) een centraal gelegen plein in Amsterdam-Noord waar een belangrijke wijkmarkt werd gehouden. Voor de bewoners van de omliggende wijken, zoals de Vogelbuurt, was dit de primaire plek om aan verse waren te komen.
* Adressering: De heer Winkelman was in die periode mogelijk verbonden aan het Centraal Bureau voor de Voedselvoorziening of een vergelijkbare instantie die de kwaliteit en distributie van voedsel in goede banen moest leiden. De stempels "C.C." duiden op een ambtelijke registratie door een commissie of controle-instantie. J. Heijfert Winkelman was (De heer)
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender beklaagt zich over de matige kwaliteit van de mosselen die in Amsterdam-Noord (op de markt aan het Mosveld) worden aangeboden. Het betreft zogenaamde "slikmosselen" die ondanks grondig wassen vol modder en zand blijven zitten. Hij verzoekt om de levering van kwalitatief betere Zeeuwse mosselen.
- Toon: Beleefd en zakelijk ("Mijnheer", "Hoogachtend"), maar met een duidelijke hulpvraag/klacht.
- Contextuele aanwijzingen: De vermelding van "A.dam N." en het "Mosveld" plaatst de situatie specifiek in Amsterdam-Noord. De datum midden in de Tweede Wereldoorlog suggereert dat de schrijver zich richt tot iemand die zeggenschap heeft over de distributie van schaarse levensmiddelen.
Historische Context
- Oorlogstijd en schaarste: In februari 1943 zat Nederland midden in de Duitse bezetting. De voedseldistributie werd streng gecontroleerd door de overheid via een bonnen- en toewijzingssysteem. Zeeuwse mosselen waren een gewild exportproduct en werden in eigen land vaak vervangen door minder kwalitatieve mosselen uit andere gebieden (zoals de Waddenzee of binnendijkse gebieden), de zogenaamde 'slikmosselen'.
- Het Mosveld: Het Mosveld was (en is) een centraal gelegen plein in Amsterdam-Noord waar een belangrijke wijkmarkt werd gehouden. Voor de bewoners van de omliggende wijken, zoals de Vogelbuurt, was dit de primaire plek om aan verse waren te komen.
- Adressering: De heer Winkelman was in die periode mogelijk verbonden aan het Centraal Bureau voor de Voedselvoorziening of een vergelijkbare instantie die de kwaliteit en distributie van voedsel in goede banen moest leiden. De stempels "C.C." duiden op een ambtelijke registratie door een commissie of controle-instantie.