Handgeschreven zakelijke notitie of conceptbrief.
Origineel
Handgeschreven zakelijke notitie of conceptbrief. Niet expliciet gedateerd, maar verwijst naar brieven van 4 en 5 maart (vermoedelijk eerste kwart 20e eeuw). Firma Gebr. Schot & Co te Tholen (Zeeland). [Rode inkt linksboven:]
46a/75/4
[Hoofdtekst:]
fa. Gebr. Schot & Co
Tholen (Zld).
Naar Uw brief d.d. 4 Maart jl
onder verwijzing naar mijn brief d.d.
5 Maart j.l. no. 46a/75/17. dring
ik er bij U op aan, als nog een bedrag
ad f 78.60 ten spoedigste over te
schrijven op rek. 13500 Portugeesche
renten aan Girokantoor der Gem. Amsterdam
te betalen op rek. no. 79 (en niet 74 zooals
in mijn vorigen brief abusievelijk werd vermeld)
by de Gemeentelyke Vischmarkt.
[Paraaf rechtsonder] * Kernboodschap: De afzender sommeert de firma Schot & Co tot het overmaken van een bedrag van 78,60 gulden. Dit bedrag is gekoppeld aan "13500 Portugeesche renten", wat duidt op de renteopbrengst of administratiekosten van Portugese staatsobligaties met een nominale waarde van 13.500 eenheden.
* Correctie: Een essentieel onderdeel van de notitie is het corrigeren van een eerder gemaakte fout: het bedrag moet op rekeningnummer 79 worden gestort in plaats van het eerder gecommuniceerde nummer 74.
* Taalgebruik: Het gebruik van de "Ch"-spelling (Portugeesche) en woorden als "abusievelijk" en "j.l." (jongstleden) is typerend voor de formele correspondentie uit de vroege 20e eeuw.
* Handschrift: Een vlot, geoefend kantoorschrift met kenmerkende lussen, passend bij een administratief medewerker of bankemployé. * De firma: De Gebroeders Schot & Co uit Tholen waren bekende handelaren in oesters en mosselen. Hun betrokkenheid bij de "Gemeentelijke Vischmarkt" in Amsterdam is logisch vanwege de afzet van hun producten aldaar.
* Financiële achtergrond: Portugese staatsobligaties ("Portugeesche renten") waren in die periode een bekende, maar soms riskante belegging voor Nederlandse handelaren en burgers. De inning van de rente of de betaling van rechten hierop liep vaak via gespecialiseerde kantoren of gemeentelijke instanties.
* Archivaris-notitie: De rode nummers linksboven wijzen op een systematische archivering, waarbij dit document waarschijnlijk een kopie of concept is dat in een correspondentiedossier is bewaard.
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender sommeert de firma Schot & Co tot het overmaken van een bedrag van 78,60 gulden. Dit bedrag is gekoppeld aan "13500 Portugeesche renten", wat duidt op de renteopbrengst of administratiekosten van Portugese staatsobligaties met een nominale waarde van 13.500 eenheden.
- Correctie: Een essentieel onderdeel van de notitie is het corrigeren van een eerder gemaakte fout: het bedrag moet op rekeningnummer 79 worden gestort in plaats van het eerder gecommuniceerde nummer 74.
- Taalgebruik: Het gebruik van de "Ch"-spelling (Portugeesche) en woorden als "abusievelijk" en "j.l." (jongstleden) is typerend voor de formele correspondentie uit de vroege 20e eeuw.
- Handschrift: Een vlot, geoefend kantoorschrift met kenmerkende lussen, passend bij een administratief medewerker of bankemployé.
Historische Context
- De firma: De Gebroeders Schot & Co uit Tholen waren bekende handelaren in oesters en mosselen. Hun betrokkenheid bij de "Gemeentelijke Vischmarkt" in Amsterdam is logisch vanwege de afzet van hun producten aldaar.
- Financiële achtergrond: Portugese staatsobligaties ("Portugeesche renten") waren in die periode een bekende, maar soms riskante belegging voor Nederlandse handelaren en burgers. De inning van de rente of de betaling van rechten hierop liep vaak via gespecialiseerde kantoren of gemeentelijke instanties.
- Archivaris-notitie: De rode nummers linksboven wijzen op een systematische archivering, waarbij dit document waarschijnlijk een kopie of concept is dat in een correspondentiedossier is bewaard.