Zakelijke brief / Betalingsherinnering (doorslag/kopie)
Origineel
Zakelijke brief / Betalingsherinnering (doorslag/kopie) 1 april 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vismarkt Amsterdam) 46a/75/4 M.
[Handgeschreven: Gedaan]
VB/SV
1 April 1943.
Firma S.L. Schot & Co.,
te
T h o l e n (Zld).
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Maart jl.
en onder verwijzing naar mijn brief d.d. 5 Maart jl.
No. 46a/75/1 M, dring ik er bij U op aan alsnog een
bedrag ad f. 78,60 ten spoedigste over te schrijven
op rekening 13500 postgiro ten name van girokantoor
der Gemeente Amsterdam ten behoeve van rekening no.79
(en niet 74 zooals in mijn vorigen brief abusievelijk
werd vermeld) van de Gemeentelijke Vischmarkt.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een dringende betalingsherinnering voor een bedrag van 78,60 gulden. De afzender corrigeert tevens een fout uit een eerdere brief (5 maart 1943), waarbij het verkeerde sub-rekeningnummer van de Gemeentelijke Vismarkt was opgegeven (nummer 74 in plaats van 79).
* Referenties: De codes "46a/75/4 M" en "VB/SV" zijn archief- en opstellerskenmerken. De toevoeging "jl." staat voor 'jongstleden'.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Vischmarkt", "zooals", "vorigen") en een formele ambtelijke toon ("dring ik er bij U op aan", "abusievelijk").
* Status: De handgeschreven notitie "Gedaan" bovenaan geeft aan dat de administratieve handeling of de verzending is voltooid. * Historische periode: De brief is gedateerd op 1 april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven gemeentelijke administraties en de handel in levensmiddelen, zoals vis, grotendeels volgens de bestaande bureaucratische structuren functioneren.
* Betrokken partijen: Firma S.L. Schot & Co. uit Tholen was een bekende vishandel. De Gemeentelijke Vismarkt van Amsterdam (destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de visdistributie in de hoofdstad.
* Economische waarde: Een bedrag van f. 78,60 was in 1943 een aanzienlijk bedrag (vandaag de dag vergelijkbaar met een koopkracht van ongeveer € 500,- tot € 600,-). S.L. Schot Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een dringende betalingsherinnering voor een bedrag van 78,60 gulden. De afzender corrigeert tevens een fout uit een eerdere brief (5 maart 1943), waarbij het verkeerde sub-rekeningnummer van de Gemeentelijke Vismarkt was opgegeven (nummer 74 in plaats van 79).
- Referenties: De codes "46a/75/4 M" en "VB/SV" zijn archief- en opstellerskenmerken. De toevoeging "jl." staat voor 'jongstleden'.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Vischmarkt", "zooals", "vorigen") en een formele ambtelijke toon ("dring ik er bij U op aan", "abusievelijk").
- Status: De handgeschreven notitie "Gedaan" bovenaan geeft aan dat de administratieve handeling of de verzending is voltooid.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 1 april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven gemeentelijke administraties en de handel in levensmiddelen, zoals vis, grotendeels volgens de bestaande bureaucratische structuren functioneren.
- Betrokken partijen: Firma S.L. Schot & Co. uit Tholen was een bekende vishandel. De Gemeentelijke Vismarkt van Amsterdam (destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de visdistributie in de hoofdstad.
- Economische waarde: Een bedrag van f. 78,60 was in 1943 een aanzienlijk bedrag (vandaag de dag vergelijkbaar met een koopkracht van ongeveer € 500,- tot € 600,-).