Zakelijke brief (typografie en typoscript). 31 maart 1943. Firma S. L. SCHOT & Co. (Zeeuwsche Oester- en Mosselhandel), gevestigd te Tholen. Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 (West), Amsterdam. Firma S. L. SCHOT & Co.

[Briefhoofd links:]
Opgericht 1894
Telefoon 10 en 114
Telegram-Adres : Eselesco
Postcheque en Girorekening 394479
Bankier : A’damsche Bank N.V., Bergen op Zoom

[In kader rechtsboven:]
ZEEUWSCHE OESTER- EN MOSSELHANDEL

[Rechts:]
Tholen, 31 Maart 1943.

[Stempel linksboven in paarse inkt:]
No. 46^a/75/5 M. 1943 2/7

[Adresblok:]
Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14 (West)
A m s t e r d a m .
----------------------

[In de linkerkantlijn met potlood geschreven:]
78.60-

[Inhoud brief:]
Mijne Heren,
Betreft Uw schrijven d.d. 5 Maart l.l. No. 46a /75/1M.
-----------------------------------------------------------
Refererend aan Uw bovenaangehaald schrijven, delen wij U mede, dat we heden op Uw rekening bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam hebben gegireerd het bedrag van f. 78.60, hetwelk door U aan de Nederlandsche Spoorwegen moet worden betaald of wellicht reeds afgedragen is, voor vrachtkosten op zending bliek van 30 November 1942.

Inmiddels

[Handgeschreven aantekening met potlood over de afsluiting:]
w. th. müller [gevolgd door een paraaf]

[Ondertekening:]
Hoogachtend,
Fa. S.L. Schot & Co.
[Handgeschreven handtekening/paraaf met de voorletter 'h.']

[Linksonder:]
K 687 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Zeeuwsche", "Nederlandsche").
* Onderwerp: De afhandeling van een betaling van vrachtkosten. De firma Schot bevestigt dat zij het bedrag van 78,60 gulden hebben overgemaakt naar de rekening van het Amsterdamse Marktwezen. Dit bedrag was bedoeld voor de Nederlandse Spoorwegen (NS) als vergoeding voor het vervoer van een lading 'bliek' (een kleine witvis).
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse aantekeningen die duiden op archivering bij de ontvangende partij (het Marktwezen). De paarse stempel linksboven en de handgeschreven namen/bedragen wijzen op een actieve dossierverwerking. De vermelding "K 687" linksonder verwijst vermoedelijk naar de drukker van het briefpapier. * Historische periode: De brief is geschreven op 31 maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economie en Distributie: Ondanks de oorlogssituatie bleven de voedselvoorziening en de bijbehorende administratie functioneren. De 'bliek' waarover gesproken wordt, was een belangrijke bron van eiwitten. De zending vond plaats in november 1942, wat aangeeft dat er enkele maanden vertraging zat tussen de levering en de uiteindelijke verrekening van de vrachtkosten.
* Locatie: De ontvanger, het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was gevestigd bij de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De firma S.L. Schot & Co uit Tholen was (en is) een prominente speler in de Zeeuwse schelpdier- en vishandel.