Administratief verslag / Controlelijst van visaanvoeren. 5 maart 1943 (met verwijzingen naar februari en maart 1943). Aanvoeren naar aanleiding No 46a/09/I.M 1943 5/3.

Klaasnoot:
alleen op 25/2 aangevoerd. 25 pond gepelde garnalen.
opgave aanvoerder is hiermee dus niet in overeenstemming.
opgave ongepeld is onjuist.

Mooyer Paul: heeft aangevoerd (ongep garn)
op 23/2 -- 1200 pond. X
25/2 -- 21.30 pond acc.
26/2 -- 10.50 pond acc.
27/2 -- 660 pond. X
totaal 5040 pond.

(Bijbehorende kanttekening:)
Bij opgave vischafslag komt aanvoer van 23/2 en 27/2 niet voor.
overigens is er 60 pond minder aangevoerd dan volgens opgave aanvoerder.

C Roseman: heeft aangevoerd (ongep garn)
24/2 - 150 pond. acc.
25/2 - 240 pond. acc.
26/2 - 224 pond. acc.
ochtend 27/2. 345 pond. X
totaal 959
middag 27/2 212 pond. acc. (20/2)
totaal 1171 pond

(Bijbehorende kanttekening:)
De aanvoer van 27/2 ochtend is doorgegeven in K.G. dit cijfer moet dus verdubbeld worden.
Verder is 212 pond die 's middags is aangevoerd op den 1sten Maart '43 opgegeven als aanvoer.
19 pond minder aangevoerd dan opgave aanvoerder.

Sijmonsbergen. heeft aangevoerd (ongep garn)
23/2 - 96 pond acc.
25/2 - 120 pond acc.
ochtend 27/2. 178 pond acc.
totaal 394 pond.
middag 27/2. 116 pond acc (20/2)
totaal 510 pond.

(Bijbehorende kanttekening:)
116 pond die 's middags 27/2 werd aangevoerd werd als aanvoer op 1/3-'43 opgegeven.
20 pond minder aangevoerd dan opgave aanvoerder.

M Guyt Gz. heeft aangevoerd. gep. garn.
25/2. 55 pond X
26/2 60 pond acc
27/2 80 pond acc.
totaal 195 pond.

(Bijbehorende kanttekening:)
blijkbaar is alleen aanvoer als van 25/2 opgegeven en dan nog als ongepeld.
aanvoer accoord.

M Guyt Mich. heeft aangevoerd gepelde garnalen.
25/2 50 pond X
27/2 75 pond acc.
totaal 125 pond.

(Bijbehorende kanttekening:)
blijkbaar alleen aanvoer van 25/2 opgegeven en dan nog als ongepeld.
overigens is er 55 pond minder aangevoerd dan volgens opgave aanvoerder.

L. Stroock heeft aangevoerd gepelde garnalen:
25/2 60 pond. X
27/2 60 pond. X
120 pond.

(Bijbehorende kanttekening:)
d.i. 60 pond minder dan opgave aanvoerder.

verder aanvoer ongepelde garnalen
op 23/2. 254 pond. vermoedelijk is deze opgave niet juist en behoort deze partij aan 2 aanvoerders. n.l.
L. Stroock voor 86 pond. het restant groot 148 pond voor een onbekend aanvoerder.

X zie aanteekening 23/3 43. Het document is een administratieve audit van de garnalenvangst in de periode eind februari, begin maart 1943. De opsteller vergelijkt de eigen opgaven van de vissers ("aanvoerders") met de officiële registers van de visafslag. Uit het document blijken diverse administratieve fricties:
1. Eenheden: Er is verwarring tussen kilogrammen en ponden (zoals bij C. Roseman), waarbij opgemerkt wordt dat een cijfer "verdubbeld moet worden" omdat het foutief in KG was doorgegeven.
2. Productstatus: Er is onenigheid over het feit of garnalen "gepeld" of "ongepeld" zijn aangeleverd, wat van invloed is op het gewicht en de waarde.
3. Datatering: Vangsten die laat op de dag binnenkwamen (bijv. 27/2 's middags) werden soms pas op de administratie van de volgende werkdag (1 maart) genoteerd.
4. Discrepanties: Bij bijna elke aanvoerder wordt een tekort geconstateerd ("X pond minder aangevoerd dan volgens opgave aanvoerder"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en stond de visserij onder streng toezicht van de Rijksdienst voor de Visserij en lokale afslagautoriteiten.

Nauwkeurige administratie was cruciaal vanwege de distributiebonnen en de verplichte aflevering van goederen. De genoemde namen (Guyt, Stroock, Roseman) duiden waarschijnlijk op een vissersgemeenschap aan de kust, zoals Katwijk of Scheveningen (gegeven de specifieke achternaam 'Guyt'). De discrepanties in het document konden voor de vissers gevolgen hebben, zoals boetes of verdenking van zwarte handel indien de opgegeven hoeveelheden niet overeenkwamen met de werkelijke aanvoer bij de afslag.