(Regel voor regel, inclusief interpunctie zoals aangetroffen)

teekenen wij onzen dank daarvoor. de
visch verkoopers van het plein.
Inafwachting.
Dezer heeren zijn Uw wel bekend. gelooven
wij * Handschrift: Het handschrift is representatief voor de formele correspondentie uit die tijd. Kenmerkend zijn de lange lussen bij de 'f' (in Inafwachting) en 'g' (in gelooven). Het schrift is consistent en goed leesbaar.
* Spelling: Het document hanteert de oude spelling-De Vries en Te Winkel, herkenbaar aan:
* De uitgang -en in verbogen naamwoorden: onzen dank.
* De dubbele klinker in gesloten lettergrepen: teekenen, verkoopers, heeren.
* De ch-uitgang bij visch.
* Grammatica en Stijl: De zinsnede "teekenen wij onzen dank" is een plechtige, formele afsluiting. De term "Dezer heeren" (genitief meervoud) wijst op een hoog abstractie- of respectniveau in de communicatie naar de geadresseerde ("Uw").
* Opmerking: Het woord "Inafwachting" is hier als één woord geschreven, wat destijds een courante manier was om een afsluitende formule te starten. Het document lijkt een collectieve dankbetuiging of een vervolg op een verzoekschrift. De afzenders identificeren zich als "de visch verkoopers van het plein". Dit duidt op een georganiseerde groep marktkooplieden die gezamenlijk optreden, waarschijnlijk richting een lokale autoriteit (zoals een burgemeester of marktmeester).

De referentie naar "Dezer heeren" suggereert dat er op de voorgaande pagina (Pagina I) specifieke personen zijn genoemd die als vertegenwoordigers of getuigen optreden. De toon is eerbiedig doch dringend, passend bij een verzoek of bedanking van een beroepsgroep aan een hogere instantie.