Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 18 Maart 1943. Een functionaris namens het Gemeentebestuur van Amsterdam. [Linksboven:]
46a/95/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 18/3 [onleesbaar/initialen]

[Rechtsboven:]
VD/SV

[Datum:]
18 Maart 1943.

[Adresblok:]
Den Heer Hoofdcommissaris van
Politie
Marnixstraat 260-264
Amsterdam-Centrum wijk 7

[Hoofdtekst:]
( Krachtens een door den Burgemeester en de Neder-
landsche Visscherijcentrale getroffen regeling wordt te
dezer stede op de Vischmarkt aan de daarvoor in aan-
merking komende kleinhandelaren visch toegewezen, die
deze aan de bevolking moeten verkoopen. Iedere klein-
handelaar moet zooveel mogelijk zelf aanwezig zijn.
Sedert eenige maanden ontbreekt de kleinhandelaar
J.C.Pedro, geboren 17-10'98, wonende Lindengracht 168
III, de visch wordt door een collega in ontvangst ge-
nomen en door zijn vrouw op de Lindengracht verkocht. )

( Volgens mijn informatie zou Pedro zijn ingesloten.
Ingevolge opdracht van het Gemeentebestuur verzoek ik
U beleefd mij te doen weten, voor welk feit Pedro is
ingesloten en of reeds veroordeeling heeft plaats gehad.
Van den aard van Uw mededeeling ter zake zal het
Gemeentebestuur het laten afhangen of Pedro al dan niet
[tekst onderaan de pagina afgebroken]

[Handgeschreven in de linker marge:]
In de verdeeling blijft opgenomen Dit document illustreert de strikte regulering van de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De visdetailhandel viel onder een regeling van de Burgemeester en de Nederlandsche Visscherijcentrale. Het document betreft een bureaucratisch onderzoek naar de visboer J.C. Pedro. Omdat hij al maanden niet persoonlijk op de vismarkt verschijnt — wat volgens de regels wel verplicht is — vraagt het Gemeentebestuur aan de politie waarom hij "ingesloten" (gedetineerd) is. De uitkomst van dit onderzoek zou bepalen of hij zijn toewijzing van vis (en daarmee zijn bron van inkomsten) zou verliezen. Uit de handgeschreven notitie in de marge blijkt dat er voorlopig is besloten hem niet uit het systeem te schrappen, waardoor zijn vrouw de verkoop kon voortzetten. * Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een tijdens de bezetting ingesteld orgaan dat toezicht hield op de gehele visketen, van vangst tot consumptie, om de distributie te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan.
* Tijdsgewricht: Maart 1943 was een periode van grote schaarste en toenemende repressie. De term "ingesloten" kon destijds variëren van een arrestatie wegens economische vergrijpen (zoals illegale handel) tot politieke redenen of de Jodenvervolging.
* Locatie: De Lindengracht ligt in de Jordaan, een wijk die destijds veel kleine handelaren en ambachtslieden huisvestte en waar de sociale controle en de impact van de distributieregels groot waren.