Officiële brief/correspondentie op briefpapier. 16 Maart 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Verdeeling. Aan de Directie Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd geprint]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verdeeling.
BETREFFENDE Visch voor Joodschen Raad.
BERICHT OP SCHRIJVEN
'S-GRAVENHAGE, 16 Maart 1943.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 6759/V/Vel.
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W. .........

[Adressering getypt]
Aan de Directie Marktwezen.
Jan v.Galenstraat 14.
AMSTERDAM.-

[Stempel linksboven]
No. 46a/101/1 M. 1943

[Handgeschreven aantekeningen boven de tekst]
spoed
LV.M doorgeven | [onleesbare paraaf]
tel. afg. hr. Sten... 18/3 1943

[Body tekst getypt]
Wij berichten U hiermede, dat de Firma Duijvis te Monnikendam aan Uw adres zal toezenden 1000 kg. gezouten bliek, welke partij is bestemd voor den Joodschen Raad te Amsterdam ten behoeve van de bewoners van het Joodsche kamp.

[Ondertekening]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handtekening: L. van Aken]
Secretaris

[Handgeschreven onderaan]
reeds geleverd.
[paraaf]
46/-

[Voettekst geprint]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983

--- * Inhoud: De brief is een officiële notificatie van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de Amsterdamse Directie Marktwezen over de levering van een aanzienlijke hoeveelheid vis (1000 kg gezouten bliek).
* Logistiek: De vis wordt geleverd door Firma Duijvis uit Monnikendam. De Directie Marktwezen fungeert hier als tussenstation of ontvanger voor de verdere distributie.
* Doelgroep: De zending is expliciet bestemd voor de Joodsche Raad voor "de bewoners van het Joodsche kamp". Dit duidt op de rantsoenering en voedselvoorziening die via de Joodsche Raad liep voor de Joodse bevolking onder het nazi-regime.
* Terminologie: "Gezouten bliek" verwijst naar een kleine zoetwatervis (een soort karperachtige), die door het zouten langer houdbaar was. Dit was een goedkope voedselbron tijdens de schaarste in de oorlog.
* Administratieve sporen: De aantekeningen "spoed" en "reeds geleverd" tonen aan dat de logistiek rondom voedselvoorziening in maart 1943 onder hoge druk stond en nauwgezet werd bijgehouden.

--- Dit document stamt uit het voorjaar van 1943, een kritieke fase in de Jodenvervolging in Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale was een organisatie die door de bezetter was ingesteld of gecontroleerd om de visserij en de distributie van vis in goede banen te leiden tijdens de oorlogsjaren.

De vermelding van het "Joodsche kamp" is van historisch belang. In maart 1943 bevonden de meeste resterende Joden in Nederland zich óf nog in Amsterdam (onder toezicht van de Joodsche Raad), óf waren ze reeds overgebracht naar verzamel- en doorgangskampen zoals Kamp Westerbork of Kamp Vught. Hoewel de brief gericht is aan Amsterdam, werd voedsel dat via de Joodsche Raad liep vaak doorgestuurd naar deze kampen om de gevangenen te voeden.

De Joodsche Raad werd door de bezetter gedwongen om de Joodse gemeenschap te besturen en orders uit te voeren, maar probeerde tegelijkertijd binnen de beperkte marges hulp te verlenen, zoals het regelen van voedseltransporten. De levering van gezouten bliek — een eenvoudige, goedkope vissoort — illustreert het schrale dieet dat beschikbaar was gesteld voor de gedetineerden of gedeporteerden.