Dienstbrief van het Bureau Voedselcommissaris voor Zuid-Holland. 24 maart 1943. Bureau Voedselcommissaris voor Zuid-Holland, Afdeeling Controle ('s-Gravenhage). De Directie van den Dienst van het Marktwezen, Vischmarkt, De Ruijterkade, Amsterdam. [Briefhoofd]
BUREAU VOEDSELCOMMISSARIS VOOR ZUID-HOLLAND
AFDEELING: CONTROLE
Toestel 84

ANNA PAULOWNASTRAAT 22
TELEF. 392266*
'S-GRAVENHAGE

'S-GRAVENHAGE, 24 Maart 1943

DICT. Mat/No
No. [blanko]

GELIEVE IN UW ANTWOORD BOVENSTAANDE LETTERS EN No. TE VERMELDEN

[Adressering]
A A N de Directie van den Dienst
van het Marktwezen,
Vischmarkt

De Ruijterkade,

AMSTERDAM (C)

[Betreft-regel]
Betr: Inbeslagname ten laste van: K. Visser te Oud-Beyerland

[Kanttekeningen links, handgeschreven]
advies 2319
Kwit. 5145
Netto f. 17 83
te porto - 13

17.70

[Kanttekening rechtsboven tekst, handgeschreven]
m.i.v. Müller (?)

[Inhoud]
Op 14 December 1942, ontvingen wij Uw adviesbrief dd. 11 December 1942, betreffende een partij van 5 Kg. gerookte aal, inbeslaggenomen ten laste van bovengenoemde.
De netto opbrengst à f.17,70 werd door ons met Uw girostorting dd. 12 December 1942 ontvangen.
Thans ontvingen wij van den Heer Provinciale Voedselcommissaris voor Noord-Holland te Alkmaar, een bedrag van f.8,49, als opbrengst voor dezelfde partij.
Laatstgenoemd bedrag werd door U overgemaakt aan genoemden Voedselcommissaris.
Wij verzoeken U ons te willen berichten, of wij dit bedrag als aanvulling op de reeds door ons ontvangen afrekening kunnen beschouwen, of dat hier een abuis is begaan.

[Ondertekening]
DE VOEDSELCOMMISSARIS VOOR ZUID-HOLLAND,
[Handtekening: Gubing (?)]

[Voetnoot en stempels]
Coll: [Paraaf]
No. 46a / 110/1 / M. 1943 29/3 [Stempel/Handgeschreven]
(A) 31536 - 50.000 - 11 - '42 - V.V.O. 457 - K 983 [Drukkerij-info]
41A [Handgeschreven rechtsonder] * Administratieve frictie: De kern van de brief is een vraag om opheldering over een dubbele betaling of een nabetaling. De Voedselcommissaris in Zuid-Holland heeft al f.17,70 ontvangen, maar krijgt nu via de collega in Noord-Holland nog eens f.8,49 voor dezelfde 5 kilo aal.
* Handgeschreven berekening: De aantekeningen in de marge links tonen de rekenmethode: van een bruto bedrag van f.17,83 is 13 cent aan portokosten afgetrokken om op de genoemde f.17,70 uit te komen.
* Bureaucratie tijdens de bezetting: Het document toont de fijnmazige bureaucratische controle op de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zelfs kleine hoeveelheden (5 kg aal) werden strikt geregistreerd, geconfisqueerd en de opbrengst ervan werd via officiële kanalen (giro) afgewikkeld tussen verschillende overheidsinstanties. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de Voedselcommissarissen. Zij moesten toezien op de naleving van de distributieregels en de bestrijding van de zwarte handel. Goederen die buiten de officiële kanalen om werden verhandeld of vervoerd, werden in beslag genomen. De opbrengst van de verkoop van dergelijke in beslag genomen partijen vloeide terug naar de staatskas of werd gebruikt ter dekking van de administratiekosten van het bureau. Deze brief is een typisch voorbeeld van de correspondentie die voortvloeide uit dit complexe controlesysteem, waarbij meerdere regionale instanties (Zuid-Holland, Noord-Holland en de Amsterdamse marktmeesters) betrokken waren.