Dienstbrief / Officiële correspondentie. 26 maart 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale ('s-Gravenhage). Directeur van de Gemeentelijke Visafslag (Amsterdam). [Rechterbovenhoek, handgeschreven in potlood:] 690

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING: Verdeeling
BETREFFENDE: zeevisch

'S-GRAVENHAGE, 26 Maart 1943

BERICHT OP SCHRIJVEN: [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 7794 V/Kr.
BIJLAGEN: [leeg] STUKS, T.W.

[Stempel in paarse inkt, linksboven tekstblok:] No. 46a/112/1 M. 1943

Den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Vischafslag
AMSTERDAM.

[Handgeschreven aantekening in de marge, rechterzijde:]
m.v. Hurst [?]
Th. Stam [?]
det

Hierbij deelen wij U mede, dat wij de firma Bückmann & Pool te IJmuiden, hebben opgedragen van iedere toewijzing op den afslag te IJmuiden, 1 kist aan Uwen afslag door te leveren, met bestemming voor de "Mitropa", Centraalstation te Uwent.

U gelieve bij aankomst van iedere zending de "Mitropa" telefonisch hiervan in kennis te stellen. Het telefoonnummer is 49405.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Ondertekening door middel van een onleesbaar stempel en paraaf in paarse inkt]

Bo

[Handgeschreven onderaan:]
acc
[Paraaf]
1-4-43

[Rechtsonder, handgeschreven in paars krijt/potlood:] 46A

[Voettekst:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISC
TELEFOON 720080 EN 771262, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A in cirkel] 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale instrueert de directeur van de Amsterdamse visafslag om bij elke visaanvoer uit IJmuiden één kist vis apart te houden en door te sturen naar de "Mitropa" op het Amsterdamse Centraal Station. De afslag moet Mitropa direct bellen zodra de vis binnen is.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven parafen die wijzen op de ambtelijke verwerking. Er is een ontvangststempel van de gemeente Amsterdam (46a/112/1) en een akkoordbevinding ("acc") gedateerd op 1 april 1943.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "visscherij", "zeevisch", "deelen", "Uwen"). * Tijdsperk: De brief is gedateerd in maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezicht hield op de gehele visketen. Tijdens de oorlog was er sprake van een strikt distributiesysteem vanwege voedseltekorten.
* Mitropa: De Mitteleuropäische Schlafwagen- und Speisewagen-Aktiengesellschaft verzorgde de catering in treinen en op stations. Tijdens de bezetting bediende Mitropa hoofdzakelijk Duitse militairen, functionarissen en bevoorrechte reizigers.
* Betekenis: Dit document illustreert hoe de voedselvoorziening tot op detailniveau werd gereguleerd ten gunste van Duitse of aan de bezetter gelieerde instanties. Terwijl de Nederlandse bevolking kampte met schaarste, kreeg een organisatie als Mitropa een vaste toewijzing direct vanaf de bron (IJmuiden) via de Amsterdamse afslag.