Getypte brief (doorslag/kopie). 14 april 1943. Onbekend (ondertekend door "De Directeur" van een niet nader genoemde dienst). Den Heer J. Hamelik, van Baerlestraat 156 II, Amsterdam-Zuid, wijk 24. 46a/116/2 M.

[handgeschreven: Verzonden 14/4]

VB/SV

14 April 1943.
Den Heer J. Hamelik
van Baerlestraat 156 II
Amsterdam-Zuid wijk 24

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 April jl.
bericht ik U, dat een bewijs als door U verlangt,
door mijn dienst niet wordt verstrekt.

De Directeur, Het document is een korte, zakelijke en formele afwijzing van een verzoek. De heer J. Hamelik heeft op 1 april 1943 een brief gestuurd waarin hij om een bepaald "bewijs" heeft gevraagd. De aard van dit bewijs wordt in dit antwoord niet gespecificeerd, enkel dat de betreffende dienst dergelijke documenten niet afgeeft.

De toon van de brief is ambtelijk en kortaf. De aanwezigheid van een handgeschreven verzenddatum en dossiernummers duidt op een officiële administratieve afhandeling, waarschijnlijk door een gemeentelijke of overheidsinstantie in Amsterdam. De datum van de brief, 14 april 1943, plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie voor burgers van levensbelang; officiële verklaringen of bewijsstukken waren vaak nodig voor zaken als de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland), extra rantsoenbonnen, of — in het geval van de Joodse bevolking — om te proberen deportatie te voorkomen (bijvoorbeeld via een 'Sperre').

De achternaam Hamelik komt voor in Joodse genealogische registers. Gezien de locatie (Amsterdam-Zuid) en de datum, is het zeer aannemelijk dat het verzoek om een "bewijs" verband hield met de toenemende repressie tegen de Joodse bevolking in Amsterdam, die in 1943 een dieptepunt bereikte met grootschalige razzia's en deportaties naar kamp Westerbork en verder. Een weigering van een officieel bewijsstuk kon in die context fatale gevolgen hebben. J. Hamelik