10 april 1942 Onbekend (waarschijnlijk een functionaris binnen de visdistributie) A'dam, 10/4 1942
Dir. N.V.C.

Naar aanleiding van Uw brief
dd. 2 April jl. No 18628/VI
bericht ik U, dat ik mij met Uw
besluit i.z. de aanvoer en
verdeeling van de zeeschgroothandel
v/h G.C. Busman
bezwaarlijk kan vereenigen.
Ik herinner hierbij aan de
bespreking van 11 Maart jl.
waarin U met ons eens was,
dat het principe moest worden
gehandhaafd, dat de groothan-
delaren hun visch ter ver-
deeling moesten inleveren
aan den gem. afslag. De com-
binatie groothandelaar klein-
handelaar moest hierbij strikt
worden gescheiden. De groot-
handelaar levert aan den afslag en
wanneer hij toevallig ook klein-
handelaar is, moet hij normaal
als zoodanig in de verdeling

/ na ter zake overleg te hebben
gepleegd met den Rijks Adviseur enz.
den heer F. v. Meurs, * Toon en taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "den", "v/h", "i.z.", "jl."). De toon is beleefd doch beslist oneens met de geadresseerde.
* Kern van het geschil: De schrijver protesteert tegen een besluit waarbij de regels voor de visdistributie (specifiek voor de firma G.C. Busman) lijken te worden versoepeld. Het kernpunt is dat groothandelaars hun volledige vangst/voorraad moeten afstaan aan de gemeentelijke afslag voor eerlijke herverdeling, in plaats van direct aan de eigen kleinhandelstak te leveren.
* Structuur: De brief verwijst naar eerdere correspondentie en een fysieke bespreking (11 maart 1942). Onderaan de streep lijkt een toevoeging te staan over gepleegd overleg met een overheidsfunctionaris (Rijks Adviseur). Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland volledig gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan.

De "gemeentelijke afslag" fungeerde als een centraal controlepunt. Door groothandelaars te verplichten via de afslag te werken, hield de overheid (en de bezetter) zicht op de goederenstroom. De discussie over de strikte scheiding tussen groothandel en kleinhandel was cruciaal om te voorkomen dat handelaren de beste waar voor hun eigen winkels hielden, wat de algemene voedselvoorziening in gevaar zou brengen. De genoemde firma G.C. Busman was een bekende naam in de vishandel (met name IJmuiden/Amsterdam).