Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 26 juli 1943. Waarnemend Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context en adressering). Den Heer Directeur v.d. Keuringsdienst van Waren, Keizersgracht 732-734, Amsterdam-Centrum. 46A/120/4 M.

[Handgeschreven in blauw:] Verzonden 26/7

VB/SV

26 Juli 1943.

Den Heer Directeur v.d. Keuringsdienst
van Waren,

Keizersgracht 732-734,

Amsterdam-Centrum. wijk 4

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 Juli jl. no.
18/4-13 K.W. bevestig ik U hiermede de door den Inspecteur,
den heer De Haer van mijn dienst aan Uwen heer Segaar ge-
dane mededeeling inzake schadevergoeding aan Mejuffrouw
Putting, alhier van een vat gezouten bliek, namelijk, dat
medewerking van de zijde van mijn dienst in dezen niet
meer kan worden verleend. De bliek is door een ambtenaar
van Uw dienst afgekeurd, toen afrekening door den Visch-
afslag met den leverancier, de firma Joh. de Korte te
Ymuiden, reeds had plaats gevonden. Dientengevolge moest
de zaak ter verdere afdoening aan Uw dienst worden over-
gelaten.

De Directeur,
wnd * Onderwerp: Een geschil over de afwikkeling van een schadevergoeding voor een vat bedorven of ondeugdelijke gezouten vis (bliek).
* Kern van het conflict: Er is onenigheid over welke instantie verantwoordelijk is voor de afhandeling van de claim van een zekere Mejuffrouw Putting. De vis is geleverd door de firma Joh. de Korte uit IJmuiden via de visafslag.
* Procedurele kwestie: De Keuringsdienst van Waren heeft de vis pas afgekeurd nadat de financiële transactie (de afrekening) tussen de visafslag en de leverancier al was voltooid. Hierdoor stelt de afzender dat zijn dienst geen rol meer heeft in de bemiddeling of medewerking; de verantwoordelijkheid ligt nu volledig bij de Keuringsdienst van Waren voor de verdere afdoening.
* Terminologie: "Bliek" verwijst naar een kleine vissoort (zoals alver of jonge haring), die vaak gezouten werd geconsumeerd. * Tijdsperk: De brief dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de controle op voedselkwaliteit door de Keuringsdienst van Waren cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van levensmiddelen. Gezouten vis was een belangrijke bron van proteïne in het oorlogsdieet.
* Bureaucratie: Het document illustreert de strikte ambtelijke hiërarchie en de formele wijze waarop diensten met elkaar communiceerden over civiele zaken, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezettingstijd. Het toont aan dat de reguliere ambtelijke molens (zoals inspecties en schadeclaims) bleven draaien.