Klad of afschrift van een ambtelijke brief/bericht.
Origineel
Klad of afschrift van een ambtelijke brief/bericht. 46a/122/4 Den Heer Voorz. 5e Kamer
N. a. v. Uw brief d.d. 8 April j.l. heb
ik de eer U te berichten, dat voor zoover
in de administratie van den vischafslag
alhier is na te gaan, de in mijn brief van
6 April j.l. gericht aan den Heer Griffier van Uw
Kamer, genoemde partij aal, door de
fa Hasselbach, reeds te Apeldoorn van
den afslag alhier zijn verzonden.
JDG (paraaf) De tekst is een formeel antwoord op een schrijven van de voorzitter van de "5e Kamer" (mogelijk een specifieke kamer van een gerechtshof, rekenkamer of een ander bestuursorgaan). De afzender bevestigt dat er onderzoek is gedaan in de administratie van de plaatselijke visafslag. Uit dit onderzoek blijkt dat een partij aal, waarover eerder gecorrespondeerd is met de Griffier op 6 april, inderdaad door de firma Hasselbach naar Apeldoorn is verzonden. Het handschrift is een typisch zakelijk cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het document weerspiegelt de nauwkeurige administratieve controle op de handel in vis. De vermelding van "fa Hasselbach" en de bestemming "Apeldoorn" suggereert een handelsrelatie tussen een kustplaats (met een visafslag) en het binnenland. Dergelijke bewijsstukken waren vaak nodig voor belastingdoeleinden, transportvergunningen of kwaliteitscontroles. De paraaf 'JDG' duidt op de behandelend ambtenaar of de directeur van de afslag. De spelling (bijv. "vischafslag", "zoover") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947.
Samenvatting
De tekst is een formeel antwoord op een schrijven van de voorzitter van de "5e Kamer" (mogelijk een specifieke kamer van een gerechtshof, rekenkamer of een ander bestuursorgaan). De afzender bevestigt dat er onderzoek is gedaan in de administratie van de plaatselijke visafslag. Uit dit onderzoek blijkt dat een partij aal, waarover eerder gecorrespondeerd is met de Griffier op 6 april, inderdaad door de firma Hasselbach naar Apeldoorn is verzonden. Het handschrift is een typisch zakelijk cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Het document weerspiegelt de nauwkeurige administratieve controle op de handel in vis. De vermelding van "fa Hasselbach" en de bestemming "Apeldoorn" suggereert een handelsrelatie tussen een kustplaats (met een visafslag) en het binnenland. Dergelijke bewijsstukken waren vaak nodig voor belastingdoeleinden, transportvergunningen of kwaliteitscontroles. De paraaf 'JDG' duidt op de behandelend ambtenaar of de directeur van de afslag. De spelling (bijv. "vischafslag", "zoover") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947.