Handgeschreven kantoornotitie of memo. 9 april 1943. Volgens tel. mededeeling Hr. Jongbloed,
is verleden jaar met de fa Kamelbauch & Co.
overeengekomen, dat door dezelve de aan H. den
Graaf van der Vischafslag alhier rechtstreeks [doorgehaald]
De fa H. v M. zou deze later afrekenen met den Graaf.

9/4 '43

betreffende administratie gericht
aan fa Kamelbauch & Co. De notitie legt een afspraak vast die telefonisch is gecommuniceerd door een heer Jongbloed. Het betreft een regeling uit 1942 (verleden jaar) over de logistieke en financiële afhandeling van goederenstromen (waarschijnlijk vis). De firma Kamelbauch & Co zou rechtstreeks leveren aan H. den Graaf, die werkzaam was bij of verbonden was aan de plaatselijke visafslag. De feitelijke betaling of facturatie ("afrekenen") zou echter op een later moment verlopen via een derde partij: de firma H. v. M.

In de tekst zijn enkele wijzigingen zichtbaar: het woord "door" is tussen de regels ingevoegd om de zin grammaticaal kloppend te maken, en na het woord "rechtstreeks" is een deel van de zin doorgehaald en vervangen door de instructie in de volgende regel. Dit duidt op een concept-notitie of een verslag van een gesprek waarbij de formulering gaandeweg werd aangescherpt. Het document is gedateerd op 9 april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De handel in vis was in deze periode aan strikte regels en distributievoorschriften onderworpen. De vermelding van de "Vischafslag alhier" wijst op een havenstad (mogelijk IJmuiden of Urk, waar de naam Jongbloed veelvuldig voorkomt in de visserijsector). De firma Kamelbauch & Co is mogelijk een Duitse onderneming of een bedrijf dat onder toezicht van de bezetter opereerde, gezien de naam en de datum. Dergelijke driehoeksconstructies in de handel (levering aan de één, betaling via de ander) werden in oorlogstijd soms gebruikt om binnen de complexe regelgeving van de distributiestamkaarten en prijsbeheersing te kunnen blijven opereren. H. den