Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven administratieve aantekeningen. 7 april 1943. Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Dienst v.h. Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, AMSTERDAM(W.). AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 720080*, INTERCOMMUNAAL XX — POSTREKENING 281693 — TELEGRAMADRES: VERGARNA

BETREFFENDE: aflevering Amsterdam
'S-GRAVENHAGE, 7 April 1943
ANTWOORD OP BRIEF VAN:

BIJ ANTWOORD VERMELDEN No. 1102B/Dr
BIJL. 2 STUKS, t.w.: copie-brieven.

[Geadresseerde in kader:]
Den Dienst v.h. Marktwezen,
Jan v. Galenstraat 14
AMSTERDAM(W.).

[Paars stempel door de tekst:]
No. 46ª/125/1 M. 1943 9/4

Hierbij doen wij U toekomen een copie van een brief aan het Gilde van den Vischhandel te Amsterdam en een copie van het antwoord van genoemd gilde daarop.
Wij verzoeken U ons mede te deelen tot welke opmerkingen deze brieven U aanleiding geven.

DE DIRECTEUR,
[Ondertekening, onleesbaar]

[Handgeschreven kanttekeningen links:]
Spoed
Hr. Stam
Rapport
16-4-43
deBoer [?]

[Handgeschreven kanttekeningen onderaan midden:]
Voor afdoening
zie rapport Hr. Stam
19-4-43
deBoer [?]
v. Beers [?]

[Handgeschreven kanttekeningen rechtsonder in blauw potlood/inkt:]
Zie rapp.
h. stam
Hoe staat dit dan
in de statistiek
aan N.V.C. ?
[Parraaf]

[Voetnoot drukker:]
(A) 41975 - 1000 - 12 - '42 - V.V.O. 1026 - K 983 Deze brief is een administratief overlegstuk tussen het centrale Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen in Den Haag en de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De kern van de zaak is de aflevering van garnalen in Amsterdam, waarover correspondentie is gevoerd met het plaatselijke "Gilde van den Vischhandel".

Belangrijke elementen in het document:
* Bureaucratische versnelling: De aantekening "Spoed" en de opeenvolgende data (brief van 7 april, binnengekomen op 9 april, gerapporteerd op 16 april en afgehandeld op 19 april) duiden op een efficiënte administratieve afhandeling.
* Rapportage: Er wordt herhaaldelijk verwezen naar een rapport van een zekere "Hr. Stam". Dit rapport was blijkbaar leidend voor de uiteindelijke besluitvorming of beantwoording.
* Controle: De vraag in blauw schrift over de "statistiek aan N.V.C." wijst op een controlemethode. Het N.V.C. zou kunnen verwijzen naar een overkoepelend distributie- of voedselvoorzieningsorgaan in oorlogstijd.
* Locatie: De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de plek waar zich de Centrale Markthallen bevonden. Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de gehele voedselvoorziening en handel onderworpen aan strikte regelgeving door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen die onder hun toezicht stonden.

Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen" was een van de vele centrale organen die de handel in specifieke producten controleerden om schaarste te beheersen en de distributie te kanaliseren (vaak onder de vlag van de zogenaamde 'Bedrijfschappen'). De term "Gilde" voor een handelsvereniging in 1943 is opmerkelijk, daar gilden formeel allang waren afgeschaft; het verwijst hier waarschijnlijk naar een gedwongen beroepsorganisatie of een onderafdeling van de nationaalsocialistische ordening van het bedrijfsleven. De garnalenvisserij en -handel waren essentieel voor de eiwitvoorziening in de grote steden, wat de prioriteit ("Spoed") voor dit dossier verklaart.