Handgeschreven ambtelijke notitie/conceptbrief. 4 mei 1944 (gebaseerd op rood potloodnotitie "4/5 44"). Er wordt gerefereerd aan een brief van 7 april jl. Waarschijnlijk een medewerker van de V.K.C. (Verkoopcentrale), geparafeerd met "SD". [Linksboven in paars potlood, verticaal:]
Kopie

[Bovenaan:]
V.K.C.
Dir. Aan- en Verkoop
garnalen

[In rood potlood:]
46a/125/3 4/5 44

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van
Uw brief dd. 7 April jl.
Nº 1102 B/As. bericht ik
U, dat het gilde van den
Vischhandel regelmatig
garnalen op de V.M. aan-
voert (Y. Goedhart). Deze
garnalen zijn afkomstig van
A. P. Bakker, Texel.
Onderstaand doe ik U
een overzicht van de aanvoeren
van genoemden aanvoerder over
de laatste weken toekomen.
(staatje overnemen)

[Rechtsonder:]
SD Dit document is een interne ambtelijke correspondentie betreffende de distributie en registratie van levensmiddelen (garnalen) tijdens de oorlogsjaren. De schrijver reageert op een eerdere informatieaanvraag (brief nr. 1102 B/As) over de herkomst van garnalen op de "V.M." (vermoedelijk de Vismarkt).

Er wordt expliciet melding gemaakt van:
* Y. Goedhart: De persoon of firma die de aanvoer verzorgt.
* A.P. Bakker uit Texel: De feitelijke producent/leverancier.
* Gilde van de Vischhandel: De beroepsorganisatie die tijdens de bezetting de handel reguleerde.
* Staatje overnemen: Een instructie aan de typist(e) om de bijbehorende cijfers of tabel in de definitieve brief op te nemen. Het document dateert uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting V.K.C. staat hoogstwaarschijnlijk voor de Verkoopcentrale, een onderdeel van de crisisorganisatie die de voedselvoorziening en prijzen beheerde. Het Gilde van de Vischhandel maakte deel uit van de verplichte corporatistische bedrijfsorganisatie (de zogenaamde Bedrijfsgroepen) die door de bezetter was ingesteld om controle te houden over de economie. Texel was in die tijd een belangrijke bron voor visserijproducten, hoewel de aanvoer door de Atlantikwall-beperkingen en brandstoftekorten vaak problematisch was. Dit briefje toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee zelfs de aanvoer van garnalen werd gevolgd.