Handgeschreven ambtelijke of logistieke notitie/verslag. De kleinhandel heeft in 7.
totaal ontvangen 1.522.677
bokkingen — ± 25.000 stuks
welke aan gem. diensten zonder
bon zijn beschikbaar gesteld =
rond 1.497.600 stuks.
Zaterdag 24 April des na-
middags zijn dus voor
bokkingen zonder
bon vrijgegeven. (1.497.600
;
bonnen) Wanneer men aan-
neemt, dat de bevolking
momenteel rond 750.000
menschen beloopt, beteekent
dit, dat ± 1/2 van de bevolking
haar bonnen heeft ingeleverd.
Voorwaar een goed resultaat
waaruit blijkt, dat, in weerwil
van de kwaliteit, welke nu een-
maal niet prima kan zijn,
de bevolking deze distributie
wel op prijs heeft gesteld.
Ten slotte nog een
mededeeling over de kistjes De tekst beschrijft een logistieke operatie waarbij ruim 1,5 miljoen bokkingen zijn gedistribueerd. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de totale voorraad en het deel dat zonder distributiebonnen aan gemeentelijke diensten is geleverd (ca. 25.000 stuks). Het restant, bijna 1,5 miljoen stuks, is vrijgegeven voor de verkoop aan burgers tegen inlevering van distributiebonnen.

De schrijver maakt een statistische analyse: uitgaande van een populatie van 750.000 mensen, concludeert hij dat ongeveer de helft van de bevolking gebruik heeft gemaakt van de regeling (gemiddeld twee bokkingen per persoon/bon). Opvallend is de eerlijkheid over de kwaliteit ("in weerwil van de kwaliteit, welke nu eenmaal niet prima kan zijn"), wat duidt op schaarste-omstandigheden waarbij men genoegen moest nemen met wat beschikbaar was. De auteur concludeert dat de actie desondanks gewaardeerd werd door de bevolking. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende wederopbouwperiode in Nederland (ca. 1940-1948). De term "bonnen" verwijst naar het distributiestelsel dat werd ingevoerd om schaarse goederen eerlijk te verdelen.

De genoemde bevolkingsomvang van 750.000 mensen wijst sterk in de richting van de gemeente Amsterdam (die rond 1940-1945 ongeveer 800.000 inwoners telde). Bokking was in die tijd een belangrijke bron van proteïne toen vlees nauwelijks beschikbaar was. De notitie lijkt geschreven door een ambtenaar van de distributiedienst of een marktmeester die verantwoording aflegt over de verkoopresultaten van een specifieke zending vis. Als "24 april" op een zaterdag viel, zou dit kunnen wijzen op het jaar 1943 of 1948. Gezien de spelling en de context van voedselschaarste is de oorlogsperiode het meest aannemelijk.