Handgeschreven memo of concept-notitie. [Het gehele document is diagonaal doorgehaald met een groot kruis]

Imen.

Werk. zaak voorleggen
herinneren aan ons standpt.
hetgeen niet is gewijzigd
daartegenover Duitsche
standpunt. meegedeeld —
[tussenregel:] brief. van d. 1/7
wij geven in overweging
geen gevolg te geven, doch
gaarne de beslissing Wilt
overlaten * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over een lopende zaak waarbij sprake is van een verschil in inzicht tussen de schrijver (namens een Nederlandse instantie) en een Duitse tegenpartij.
* Kernpunten:
1. De schrijver stelt voor de zaak voor te leggen en te herinneren aan het eigen standpunt, dat ongewijzigd is gebleven.
2. Er wordt verwezen naar het Duitse standpunt dat via een brief van 1 juli kenbaar is gemaakt.
3. Het advies ("in overweging geven") is om geen gevolg te geven aan het Duitse verzoek/standpunt.
4. De uiteindelijke beslissing wordt echter uitdrukkelijk overgelaten aan een superieur (aangeduid als "Wilt", mogelijk een eigennaam van een functionaris of een zeer formele aanspreekvorm).
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, ietwat haastig currens. De afkorting "standpt." voor standpunt is typerend voor administratieve notities uit deze periode. De 'ch' in "Duitsche" duidt op de spelling van vóór de hervorming van Marchant (1934). Dit document lijkt afkomstig uit een administratief archief, mogelijk van een ministerie (bijv. Buitenlandse Zaken of Justitie) of een diplomatieke post. Het weerspiegelt de interne besluitvorming over een internationaal geschil of een administratieve kwestie met een Duitse entiteit. Het grote kruis door de tekst suggereert dat dit concept is overgenomen in een definitieve brief of dat de instructie inmiddels is uitgevoerd. Het woord "Imen." bovenaan kan een afkorting zijn voor "Inmiddels" of "Ingekomen", of het kan de naam van een dossier of persoon zijn. De referentie aan de brief van 1 juli suggereert dat dit briefje kort na die datum is geschreven.