Archiefdocument
Origineel
De onderstaande tekst bevat de handgeschreven cijfers en de leesbaar gemaakte gespiegelde tekstdelen.
Handgeschreven (bovenzijde):
800
250
225
2250
925
4450
Handgeschreven (midden):
3125
1120
4245
Gedrukt/Stempel (onderzijde, gespiegeld weergegeven in leesbare staat):
AMSTERDAM
KEURINGSDIENST VAN WAREN
Fragmenten van gespiegelde tekst (van de voorzijde):
* "...De ondergetekende verklaart..."
* "...den Dienst..."
* "...ten aanzien van..."
* "...Amsterdam..." * Berekeningen: Het document bevat twee afzonderlijke rekenkundige bewerkingen (optellingen). De bovenste reeks resulteert in het totaal 4450. De onderste reeks telt op tot 4245. Er is geen expliciete eenheid vermeld, maar het kan gaan om hoeveelheden, geldbedragen of dossiernummers.
* Transparantie: Omdat het papier dun is (waarschijnlijk doorslagpapier/carbonpapier), is de getypte tekst van de voorzijde in spiegelbeeld zichtbaar. Dit wijst erop dat dit exemplaar diende als kopie voor het archief of als kladpapier.
* Identificatie: Het stempel onderaan identificeert de herkomst als de Amsterdamse vestiging van de Keuringsdienst van Waren, een overheidsorgaan dat toezag op de kwaliteit van voedsel en waren. De Keuringsdienst van Waren (tegenwoordig onderdeel van de NVWA) speelde een cruciale rol in de handhaving van de Warenwet. In de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog was de administratieve druk op dergelijke diensten groot door schaarste en distributiecontroles. Het is zeer gebruikelijk om in archieven uit deze periode officiële formulieren of doorslagen te vinden waarvan de lege achterzijde werd gebruikt voor snelle, informele berekeningen door ambtenaren. De aard van de getallen suggereert een inventarisatie of een financiële afwikkeling van een inspectie.
Samenvatting
- Berekeningen: Het document bevat twee afzonderlijke rekenkundige bewerkingen (optellingen). De bovenste reeks resulteert in het totaal 4450. De onderste reeks telt op tot 4245. Er is geen expliciete eenheid vermeld, maar het kan gaan om hoeveelheden, geldbedragen of dossiernummers.
- Transparantie: Omdat het papier dun is (waarschijnlijk doorslagpapier/carbonpapier), is de getypte tekst van de voorzijde in spiegelbeeld zichtbaar. Dit wijst erop dat dit exemplaar diende als kopie voor het archief of als kladpapier.
- Identificatie: Het stempel onderaan identificeert de herkomst als de Amsterdamse vestiging van de Keuringsdienst van Waren, een overheidsorgaan dat toezag op de kwaliteit van voedsel en waren.
Historische Context
De Keuringsdienst van Waren (tegenwoordig onderdeel van de NVWA) speelde een cruciale rol in de handhaving van de Warenwet. In de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog was de administratieve druk op dergelijke diensten groot door schaarste en distributiecontroles. Het is zeer gebruikelijk om in archieven uit deze periode officiële formulieren of doorslagen te vinden waarvan de lege achterzijde werd gebruikt voor snelle, informele berekeningen door ambtenaren. De aard van de getallen suggereert een inventarisatie of een financiële afwikkeling van een inspectie.