Kasboek- of distributienotitie op ruitjespapier. 24 april 1943 (rechtsboven genoteerd als "24/4 '43"). [Rechtsboven:]
afgegeven 24/4 '43

[Hoofdlijst:]
Gem. Tram 36 x 150 = 5400 st.
X P. Verschuren 8 x 150 = 1200
betaald geremplaceerd voor afgekeurde bokkingen.
beheerder Abattoir 4 x 150 = 600
betaald Stadsreiniging 23 x 150 } = 3500
betaald Wasserij 3 x 160 } = 500
X J. Schifer '95 3 x 150 = 450
geremplaceerd voor afgekeurde bokkingen
X W. van Vliet 2 x 150 = 300
idem
X H. ter Voert idem 261 [?]
betaald Politie 67 x 150 = 10050
betaald Luchtbeschermingsdienst 6 x 160 = 1000
6 x 150 = 400
X X C. Koning '15
geremplaceerd voor afgekeurde
betaald Luchtbescherming Bouw & Won. 400
betaald Brandweer 2000
Nachtwaken 450
Licht W Poel 1 x 150 300

[In kader aan de linkerzijde:]
Tromm 94454
Kokkes
Zeilstr.
verkoopt
bokking
2 ponden
bon

[Onderaan midden, kladberekening:]
150
13

450
150

1950 * Onderwerp: De lijst betreft de distributie van bokking. Gezien de vermelde instanties (Tram, Abattoir, Politie, Brandweer, Luchtbescherming) lijkt het te gaan om een centrale verstrekking aan gemeentepersoneel of diensten.
* Kwaliteit: De herhaaldelijke term "geremplaceerd voor afgekeurde bokkingen" duidt op kwaliteitsissues met de geleverde vis, waarbij bedorven of ondeugdelijke waar werd vervangen.
* Rekeneenheden: De getallen (bijv. 36 x 150 = 5400) lijken te verwijzen naar een prijs in centen (1,50 gulden per eenheid/stuk). De totalen aan de rechterzijde zijn vaak afgerond of gecorrigeerd.
* Administratie: De kruisjes en het woord "betaald" geven aan dat dit een werkdocument was om de financiële afwikkeling en levering bij te houden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (april 1943). In deze periode was voedsel schaars en strikt gedistribueerd via een bonnensysteem (zie de notitie "2 ponden bon" aan de linkerzijde). Vis zoals bokking was een belangrijk onderdeel van het dieet, maar door transportproblemen en gebrek aan koeling was de kwaliteit vaak wisselend. Gemeentelijke diensten en de 'Luchtbeschermingsdienst' (LBD) speelden een cruciale rol in het dagelijks leven onder de bezetting, en hun personeel kreeg vaak via deze weg toegang tot extra rantsoenen of collectieve inkopen.