Administratief overzicht / inventarislijst van afgekeurde goederen. [Bovenzijde, rechtsboven in potlood:]
5 x

[Eerste sectie:]
Afgekeurd op Vischmarkt.
159 x 160 kistjes gemerkt B. 25.440 st.
82 x 160 " " N. 13.120 "
2 x 160 " " B. 320 "
66 x 150 " " ST. }
1 x 92 " " " } 9.992 "
8 x 150 " " T.A. 1.200 "
20 x 170 " " F.V. 3.400 "
-------
53.472 st.

[Middelste sectie:]
Retour van - met afkeurings-
briefje van ~~Luchtbescherming~~ [daarboven geschreven: Marktwezen] [bovenaan kleine getallen: 1100, 215, 100]
Politie ~~836~~ 063
Brandweer 1500
v. Kampen & Jongewaard 1440
1440
Marinus 600
J. Tol jz 400
Kanninga 300
W. Goedhart 300
R.O. Jansen 160
Stadsreiniging 222
Abattoir 134
-------

[Berekeningskolom rechts van het midden:]
+ 1100
400

7.359 st.

• 9+ 519

105

8974 [met pijl naar '134']

[Tussenzin:]
Deze bokkingen zijn niet
geremplaceerd.

[Onderste sectie:]
Retour afgekeurd en
geremplaceerd:
Keus 1600
D. v. Schaik 1440
J. Schilvere 450
v. Schaik 1200
2100
Tol 400
Jansen Klein 400
G. Koning 400
H. ter Voort 261
Jansen Huisman 2400
C. Versluis 1200
v. Vlies 300
------
12.151 ..

~~94.597~~ ~~94.782~~ Totaal ~~72.982~~ 74.597 Het document betreft een gedetailleerde boekhouding van partijen bokkingen die op een centrale vismarkt zijn afgekeurd. De administratie is verdeeld in drie groepen:
1. Algemene voorraad: Grote hoeveelheden kistjes, gesorteerd op merkteken (B, N, ST, etc.), goed voor 53.472 stuks.
2. Niet vervangen retour: Leveringen aan openbare diensten (Politie, Brandweer, etc.) en handelaren die zijn afgekeurd maar niet zijn vervangen door nieuwe waar.
3. Vervangen retour: Leveringen aan specifieke handelaren of particulieren die wel zijn "geremplaceerd" (vervangen).

De eindberekening onderaan de pagina (53.472 + 8.974 + 12.151) komt uit op het totaal van 74.597 stuks afgekeurde vis. Er is veel gecorrigeerd in de getallen, wat wijst op een dynamisch document dat tijdens het tellen of controleren is bijgewerkt. De doorgehaalde term "Luchtbescherming" (de Luchtbeschermingsdienst was actief van 1939-1945) en de vervanging daarvan door "Marktwezen" plaatst dit document zeer waarschijnlijk in of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en werden vispartijen vaak centraal verdeeld over overheidsdiensten en de burgerbevolking. De namen op de lijst (zoals Keus en v. Kampen) zijn bekende namen uit de vishandel, wat suggereert dat dit document afkomstig is uit een stad met een grote visafslag, zoals Scheveningen, IJmuiden of Amsterdam.