Getypte verzendlijst of distributielijst. Gezonden aan de Heeren:

G. Klooster,
Gebr. Hansen,
H.W.A.E. Edelenbosch,
B. Visser,
J. Visser,
Kouwenhoven,
H. Buis, Breedstraat
J. Rieuwerts,

allen te Enkhuizen.-

De Combinatie, t.a.v. den Heer K. Lammers,
Kl. Kattenburgerstraat,
AMSTERDAM.-

[Stempel in blauwe inkt]: No. 2781 CAS Het document betreft een administratieve lijst van personen en instanties aan wie een specifiek bericht of document is verzonden. De lijst richt zich hoofdzakelijk op de visserijgemeenschap in Enkhuizen. Opvallend zijn de typische Enkhuizer familienamen (Klooster, Visser, Rieuwerts) die nauw verbonden zijn met de lokale visserij-industrie.

De vermelding van "De Combinatie" in de Kleine Kattenburgerstraat te Amsterdam duidt op een contact in de Amsterdamse vloot of vishandel, aangezien deze buurt historisch nauw verbonden was met de maritieme sector en de haringpakkerij. Het blauwe stempel 'CAS' met nummering wijst op een dossier- of archiefregistratie bij de verzendende instantie. Hoewel de tekst op de voorzijde kort is, biedt het spiegelbeeld van de briefkop cruciale context. Het document is opgesteld door de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) uit 's-Gravenhage (gevestigd aan de Stationsweg 300, afgeleid uit de spiegeltekst onderaan).

De NVC werd in 1941 tijdens de Duitse bezetting opgericht als een publiekrechtelijke organisatie om de gehele Nederlandse visserijsector te reguleren, van vangst tot distributie en prijsstelling. Ook na de oorlog bleef de organisatie nog enige tijd actief in de wederopbouw en herstructurering van de sector. Dit document is waarschijnlijk een begeleidend schrijven of een distributieregistratie voor een circulaire over nieuwe regelingen, prijsvoorschriften of vangstbeperkingen die direct relevant waren voor de vishandelaren en reders in Enkhuizen. B. Visser G. Klooster H. Buis H.W.A.E. Edelenbosch J. Rieuwerts J. Visser K. Lammers