Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 24 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst te Amsterdam). 48/14/1 M. [Handgeschreven:] Verzonden 24/5 J/SV
24 Mei 1943.
Den Heer Directeur der N.V. Teerproducten-
industrien
Touwen & Co.,
Vierwindenstraat 17,
Amsterdam-Centrum. wijk 16
Hiermede heb ik de eer het telefoongesprek te be-
vestigen van Uwen Heer Directeur Rijkeboer met den Heer
Jonkman van mijn dienst.
De Heer Rijkeboer stond hierbij toe, dat de 5 - 200
liter dromes welke op de Centrale Markt in depot zijn,
gedurende het loopende seizoen nog gratis in bruikleen
mochten blijven.
Met dank voor de in dezen verleende medewerking.
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele bevestiging van een telefonische afspraak. Het bedrijf Touwen & Co. staat toe dat vijf vaten van 200 liter ("drums", hier getypt als "dromes") gedurende het huidige seizoen gratis in bruikleen blijven op de Centrale Markt.
* Terminologie: Het woord "dromes" is zeer waarschijnlijk een typefout voor "drums", de gangbare term voor metalen vaten.
* Betrokken personen: Genoemd worden de heer Rijkeboer (directeur van Touwen & Co.) en de heer Jonkman (ambtenaar bij de betreffende dienst).
* Toon: De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("Hiermede heb ik de eer", "Uwen Heer Directeur"), wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie uit die tijd. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een grote schaarste aan grondstoffen en verpakkingsmaterialen zoals metalen vaten. Het gratis in bruikleen mogen houden van deze vaten was daarom een gunst van economische waarde.
* Locatie: De N.V. Teerproducten-industrieën Touwen & Co. was gevestigd aan de Vierwindenstraat op de Westelijke Eilanden in Amsterdam. Dit was van oudsher een industrieel gebied. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het logistieke hart voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam.
* Bedrijfshistorie: Touwen & Co. was een bekende naam in de verf- en teerindustrie (vandaag de dag nog bekend van producten zoals 'Tenco'). De correspondentie toont de interactie tussen private industrie en het gemeentelijk apparaat in oorlogstijd. N.V. Teerproducten
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een formele bevestiging van een telefonische afspraak. Het bedrijf Touwen & Co. staat toe dat vijf vaten van 200 liter ("drums", hier getypt als "dromes") gedurende het huidige seizoen gratis in bruikleen blijven op de Centrale Markt.
- Terminologie: Het woord "dromes" is zeer waarschijnlijk een typefout voor "drums", de gangbare term voor metalen vaten.
- Betrokken personen: Genoemd worden de heer Rijkeboer (directeur van Touwen & Co.) en de heer Jonkman (ambtenaar bij de betreffende dienst).
- Toon: De toon is uiterst hoffelijk en formeel ("Hiermede heb ik de eer", "Uwen Heer Directeur"), wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een grote schaarste aan grondstoffen en verpakkingsmaterialen zoals metalen vaten. Het gratis in bruikleen mogen houden van deze vaten was daarom een gunst van economische waarde.
- Locatie: De N.V. Teerproducten-industrieën Touwen & Co. was gevestigd aan de Vierwindenstraat op de Westelijke Eilanden in Amsterdam. Dit was van oudsher een industrieel gebied. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het logistieke hart voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam.
- Bedrijfshistorie: Touwen & Co. was een bekende naam in de verf- en teerindustrie (vandaag de dag nog bekend van producten zoals 'Tenco'). De correspondentie toont de interactie tussen private industrie en het gemeentelijk apparaat in oorlogstijd.