Archiefdocument
Origineel
30 januari 1943. W. van het Rot (Soerabajastraat 43-I, Amsterdam). Amsterdam 30-1-43 m. mp [doorgehaald]
Mijnheer
Daar mijn zoon naar Duitschland moet
is hij verhinderd het verschuldigde markt-
geld te betalen
No. 52/2/17 M. 1943 2/2 [paarse stempel]
Hoogachtend
W. van het Rot
Soerabajastraat 43 I
Amsterdam
202 [onderaan links] Het document is een korte mededeling aan een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van Amsterdam. De afzender legt uit waarom zijn zoon het verschuldigde "marktgeld" (de huur voor een standplaats op de markt) niet kan voldoen.
De tekst is zakelijk en direct. De paarse stempel en de handgeschreven codes ("m. mp", "202") geven aan dat het document officieel is binnengekomen en verwerkt in een administratief systeem. Het adres (Soerabajastraat 43) ligt in de Indische Buurt, een wijk die vanouds veel marktkooplieden huisvestte vanwege de nabijheid van de Dappermarkt. Dit schrijven vormt een illustratie van de impact van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling) tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 werden op grote schaal Nederlandse mannen opgeroepen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken.
De zin "Daar mijn zoon naar Duitschland moet" verwijst hier direct naar. De zoon, die blijkbaar als marktkoopman in zijn levensonderhoud voorzag, werd gedwongen zijn werkzaamheden in Amsterdam te staken. De brief is een poging van de familie om de financiële gevolgen (openstaande schulden of boetes voor het niet betalen van marktgeld) af te wenden bij de lokale overheid, terwijl de zoon weggevoerd was voor dwangarbeid. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een korte mededeling aan een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van Amsterdam. De afzender legt uit waarom zijn zoon het verschuldigde "marktgeld" (de huur voor een standplaats op de markt) niet kan voldoen.
De tekst is zakelijk en direct. De paarse stempel en de handgeschreven codes ("m. mp", "202") geven aan dat het document officieel is binnengekomen en verwerkt in een administratief systeem. Het adres (Soerabajastraat 43) ligt in de Indische Buurt, een wijk die vanouds veel marktkooplieden huisvestte vanwege de nabijheid van de Dappermarkt.
Historische Context
Dit schrijven vormt een illustratie van de impact van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling) tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 werden op grote schaal Nederlandse mannen opgeroepen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken.
De zin "Daar mijn zoon naar Duitschland moet" verwijst hier direct naar. De zoon, die blijkbaar als marktkoopman in zijn levensonderhoud voorzag, werd gedwongen zijn werkzaamheden in Amsterdam te staken. De brief is een poging van de familie om de financiële gevolgen (openstaande schulden of boetes voor het niet betalen van marktgeld) af te wenden bij de lokale overheid, terwijl de zoon weggevoerd was voor dwangarbeid.