Dienstbriefkaart (voorbedrukt formulier met handgeschreven aanvullingen).
Origineel
Dienstbriefkaart (voorbedrukt formulier met handgeschreven aanvullingen). 5 februari 1943. [Bovenaan, handgeschreven:]
Oproeping i.v.m. reservering marktplaats.
[Gedrukt briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
[Rechtsboven, gedrukt en handgeschreven:]
AMSTERDAM, 5 Februari 1943
[Centraal tekstblok, gedrukt en handgeschreven:]
Hiermede verzoek ik U of één Uwer huisgenooten vóór 11 Februari a.s.
tusschen 9 ½ en 12 uur voor-middags te mijnen kantore te komen,
~~om~~ ~~na~~
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam - West.
[Linksonder, handgeschreven:]
zoo mogelijk een bewijs medebrengen waaruit uitzending naar Duitschland blijkt.
[Rechtsonder, gedrukt en handgeschreven:]
DE INSPECTEUR VAN HET MARKTWEZEN,
[Handtekening: Smit?]
v.a.f. 25 Jan '43
[Linksonder, margecode gedrukt:]
M.W. 80. 2000-11-'39-675. Het betreft een officieel oproepingsformulier van het Amsterdamse Marktwezen. De kaart is een combinatie van drukwerk en specifieke handgeschreven instructies. De kern van de boodschap is een verzoek om op kantoor te verschijnen (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) in verband met de reservering van een marktplaats.
Twee elementen vallen op:
1. Huisgenoten: Er wordt expliciet toestemming gegeven dat een huisgenoot mag verschijnen in plaats van de geadresseerde.
2. Arbeitseinsatz: De handgeschreven toevoeging onderaan vraagt om een bewijs van "uitzending naar Duitschland". Dit wijst erop dat de vergunninghouder waarschijnlijk tewerkgesteld is in Duitsland, en dat er administratieve regelingen getroffen moeten worden om de marktplaats aan te houden of over te dragen tijdens diens afwezigheid. Dit document is opgesteld in februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de druk van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in de Duitse oorlogsindustrie) enorm toe. Voor marktkooplieden was het bezit van een vaste standplaats hun enige bron van inkomsten. Wanneer zij naar Duitsland werden gestuurd, probeerden families de rechten op de standplaats vaak te behouden.
De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Het feit dat dit via de officiële kanalen van het Marktwezen liep, toont aan hoe de gemeentelijke bureaucratie gedurende de bezetting bleef functioneren en zich moest aanpassen aan de verordeningen met betrekking tot de tewerkstelling van burgers. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een officieel oproepingsformulier van het Amsterdamse Marktwezen. De kaart is een combinatie van drukwerk en specifieke handgeschreven instructies. De kern van de boodschap is een verzoek om op kantoor te verschijnen (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) in verband met de reservering van een marktplaats.
Twee elementen vallen op:
1. Huisgenoten: Er wordt expliciet toestemming gegeven dat een huisgenoot mag verschijnen in plaats van de geadresseerde.
2. Arbeitseinsatz: De handgeschreven toevoeging onderaan vraagt om een bewijs van "uitzending naar Duitschland". Dit wijst erop dat de vergunninghouder waarschijnlijk tewerkgesteld is in Duitsland, en dat er administratieve regelingen getroffen moeten worden om de marktplaats aan te houden of over te dragen tijdens diens afwezigheid.
Historische Context
Dit document is opgesteld in februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de druk van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in de Duitse oorlogsindustrie) enorm toe. Voor marktkooplieden was het bezit van een vaste standplaats hun enige bron van inkomsten. Wanneer zij naar Duitsland werden gestuurd, probeerden families de rechten op de standplaats vaak te behouden.
De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. Het feit dat dit via de officiële kanalen van het Marktwezen liep, toont aan hoe de gemeentelijke bureaucratie gedurende de bezetting bleef functioneren en zich moest aanpassen aan de verordeningen met betrekking tot de tewerkstelling van burgers.