Instanties,die op Vrye toegang de C.M.bezoeken.

— Inzenders Veiling.
— Schippers
— Sigarenmakers
— pers. Marcanti
— " Koelhuis
— Loopers versch. Bankinstellingen
— Tuinbouw Organisatie
— Kunstmeststoffenfabriek
— Reparateur voor Auto's
— Hoffmann, kistenfabriek
— Handdoeken verhuurkantoor
— Levensmiddelenvoorziening
— voorheen Leger des Heils
— Accountants
— Assuradeur en Hypotheekkantoor
— Evangelisten
— Benzinepompstation
— Bureau Nederl. Landstand
1 ? + Leden Centr. Belang. ————— Personeel kantoor ? /
2 ? + Ned. Bewaking Maatschappij. — (voorheen) Importeurs ? /
+ Ned. Vruchten Imp. My.

Amsterdam, 14 Jan. 1943.

[Gvb] [Handtekening onleesbaar]

[Rode inkt:]
5-2-'43
Bedr. Chef
inlichtings hulp

[Potlood:]
1 Barends, Picard, v. Rijn
2 Importeurs, thans vervallen 10/2-'43
[Gvb] Het document is een administratief overzicht van groepen en bedrijven die geautoriseerd waren om de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam te betreden zonder de gebruikelijke beperkingen ("Vrye toegang"). De lijst is divers en omvat zowel direct aan de handel gerelateerde personen (schippers, veilinginzenders) als ondersteunende diensten (reparateurs, accountants, banklopers) en zelfs religieuze groeperingen (evangelisten).

De handgeschreven toevoegingen duiden op een lopend verificatieproces:
* De vraagtekens en de schuine strepen rechts wijzen op onzekerheid over de status van "Personeel kantoor" en "(voorheen) Importeurs".
* Onderaan zijn specifieke namen toegevoegd (Barends, Picard, v. Rijn) bij punt 1.
* Bij punt 2 wordt op 10 februari 1943 genoteerd dat de toegang voor "Importeurs" is vervallen.
* De rode aantekening van de "Bedr. Chef" (Bedrijfschef) toont de hiërarchische afhandeling binnen de marktomslag. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de Duitse bezetter.

Toegangsbewijzen en "vrije toegang" waren cruciaal in een tijd van schaarste en distributie. De vermelding van de "Nederl. Landstand" is veelzeggend; dit was een door de nazi's ingestelde organisatie waarbij alle boeren en tuinders zich verplicht moesten aansluiten. Het document illustreert de complexe bureaucratie die nodig was om de logistiek van de voedselmarkt draaiende te houden onder de druk van de bezettingsomstandigheden. De paraaf "Gvb" hoort waarschijnlijk bij een ambtenaar van de Gemeentelijke Marktverordening of een vergelijkbare instantie.