Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 26 maart 1943. [Handgeschreven rechtsboven:] Markt[w.?]

No. 234 L.M. 1943.
Ontbinding huurcontract pakhuis afdeeling Centrale Markt.

No. 66/9/5 M. 1943 9/4 [paars stempel]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag 26 Maart 1943.

[Handgeschreven in rood rechtsboven:]
7 / Dir / [onleesbaar] / bedr f 26.- / [initialen]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 19 Maart 1943 No. 66/9/1 M;
B e s l u i t :
gerekend te zijn ingegaan 1 Maart 1943, het met J.H. Terpunt, grossier alhier gesloten huurcontract ter zake van de pakhuisafdeeling H. 1 op de Centrale Markt alhier, als ontbonden te beschouwen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
Sh.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paars stempel]

[Handgeschreven links- en rechtsonder:]
[Paraaf in rood]
Margit.
17/4-43
[Paraaf] * Inhoud: Dit document betreft een formeel besluit van de Burgemeester van Amsterdam om een huurovereenkomst met een grossier (J.H. Terpunt) te beëindigen. Het gaat om een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling H. 1") op de Centrale Markt. De ontbinding vindt met terugwerkende kracht plaats vanaf 1 maart 1943.
* Administratieve gang van zaken: Het besluit is gebaseerd op een voorstel van de betreffende wethouder en een rapport van de Dienst van het Marktwezen. De kopieën (afschriften) worden verspreid onder de relevante gemeentelijke afdelingen voor de administratieve en financiële afhandeling.
* Annotaties: De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking van het document. De rode notitie "bedr f 26.-" zou kunnen verwijzen naar een openstaande post of een administratieve verrekening naar aanleiding van de contractbeëindiging. De datum 17/4-43 geeft aan wanneer de marginale notitie ("Margit.") is geplaatst. * Historische context: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de regeringsgetrouwe Edward Voûte. Hoewel het hier een ogenschijnlijk routineuze zakelijke transactie betreft, vond alle economische activiteit op de Centrale Markt in deze tijd plaats onder strikt toezicht van de bezetter, zeker waar het de distributie van levensmiddelen betrof.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Veranderingen in huurcontracten konden te maken hebben met faillissementen door schaarste, maar in deze periode ook met de 'arisering' van het bedrijfsleven (het onteigenen van Joodse ondernemers), hoewel uit dit specifieke document de exacte reden voor de ontbinding niet direct blijkt.
* J.H. Terpunt: De huurder was een grossier (groothandelaar). Het is mogelijk dat door de oorlogsomstandigheden en de rantsoenering zijn bedrijfsvoering onmogelijk was geworden of dat de ruimte nodig was voor andere (overheids-)doeleinden. F. Franken J.H. Terpunt Marktwezen