Administratief dossierkaartje of bewijs van aanvoer. 19 november 1943 (met latere controle-aantekening van 12 januari 1944). 19-11-43 Stadionplein

aangevoerd door
J. Ph. v. Schaik
31 KG schar

[Turftekens: 5 + 5 + 5 + 5 + 5 + 5 + 1 = 31]

Deze Koopman
heeft voor zich hiervan
niet genomen.

[Linksonder, diagonaal geschreven:]
doss.
controle
12-1-44
de Koe

[Rechtsonder:]
Contr.
dossier
D Het document is een registratie van de aanvoer van vis (31 kilogram schar) door een handelaar genaamd J. Ph. van Schaik. De datum (november 1943) plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Opvallend is de expliciete vermelding dat de koopman "voor zich hiervan niet genomen" heeft. Dit duidt op de strenge distributie- en rantsoeneringsregels die destijds van kracht waren. Handelaren stonden onder scherp toezicht om te voorkomen dat goederen naar de zwarte markt verdwenen of voor eigen consumptie werden achtergehouden buiten de officiële kanalen om. De turftekens dienen als visuele verificatie van de gewogen hoeveelheid.

Het briefje is later, op 12 januari 1944, verwerkt of gecontroleerd door een ambtenaar genaamd "de Koe", die het heeft toegevoegd aan een controledossier (gemerkt met de letter 'D'). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland schaars en strikt gereguleerd door de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RVVO). Het Stadionplein in Amsterdam was een bekende locatie voor marktactiviteiten en distributie. De aanwezigheid van controleurs was essentieel om de schaarse middelen eerlijk (volgens het bonnenstelsel) te verdelen. Documenten zoals deze geven inzicht in de bureaucratische controle op de dagelijkse levensmiddelenhandel en de nauwgezetheid waarmee zelfs relatief kleine hoeveelheden vis werden geregistreerd. J. Ph