Handgeschreven notitie/kwitantie op de achterzijde van een (doorschijnend) bedrukt formulier.
Origineel
Handgeschreven notitie/kwitantie op de achterzijde van een (doorschijnend) bedrukt formulier. [Linksboven, op label:] 26
[Bovenaan:] J Zwaan
[Daaronder:] 100 pond schar
[Midden, turflijst:]
\\/ \\/ \\/ \\/
\\/ \\/ \\/ \\/
\\/ \\/
[Onderaan:] 9/12 43 JB [monogram/initialen] * Inhoud: Het document betreft een administratieve aantekening van een levering of verkoop van vis.
* Schar: De vermelding "100 pond schar" verwijst naar een platvissoort die veelvuldig in de Noordzee voorkomt en historisch gezien een belangrijk volksvoedsel was.
* Turflijst: Er zijn 10 groepen van 5 turfstreepjes getekend, wat een totaal van 50 eenheden maakt. Gezien de tekst "100 pond" erboven, vertegenwoordigt elk streepje waarschijnlijk 2 pond, of gaat het om 50 stuks vis die samen 100 pond wegen.
* Annotaties: De datum "9/12" (9 december) is genoteerd naast het getal "43" en de initialen "JB". Het getal 43 zou kunnen verwijzen naar een prijs (bijv. 43 gulden of cent per eenheid) of een volgnummer. Dit type documentjes is kenmerkend voor de informele maar functionele administratie in de visserijsector of de vishandel (bijvoorbeeld bij een visafslag of een lokale vishandelaar). Het gebruik van de achterzijde van een ander formulier wijst op een pragmatische omgang met schrijfmateriaal. De naam "J. Zwaan" is een veelvoorkomende naam in Nederlandse kustdorpen, wat de link met de visserij versterkt. De doorschijnende tekst op de achtergrond lijkt een briefhoofd van een firma "Bastiaans" te bevatten, wat mogelijk de herkomst van het papier verklaart. J. Zwaan
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een administratieve aantekening van een levering of verkoop van vis.
- Schar: De vermelding "100 pond schar" verwijst naar een platvissoort die veelvuldig in de Noordzee voorkomt en historisch gezien een belangrijk volksvoedsel was.
- Turflijst: Er zijn 10 groepen van 5 turfstreepjes getekend, wat een totaal van 50 eenheden maakt. Gezien de tekst "100 pond" erboven, vertegenwoordigt elk streepje waarschijnlijk 2 pond, of gaat het om 50 stuks vis die samen 100 pond wegen.
- Annotaties: De datum "9/12" (9 december) is genoteerd naast het getal "43" en de initialen "JB". Het getal 43 zou kunnen verwijzen naar een prijs (bijv. 43 gulden of cent per eenheid) of een volgnummer.
Historische Context
Dit type documentjes is kenmerkend voor de informele maar functionele administratie in de visserijsector of de vishandel (bijvoorbeeld bij een visafslag of een lokale vishandelaar). Het gebruik van de achterzijde van een ander formulier wijst op een pragmatische omgang met schrijfmateriaal. De naam "J. Zwaan" is een veelvoorkomende naam in Nederlandse kustdorpen, wat de link met de visserij versterkt. De doorschijnende tekst op de achtergrond lijkt een briefhoofd van een firma "Bastiaans" te bevatten, wat mogelijk de herkomst van het papier verklaart.