Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). Waarschijnlijk een persoon genaamd "Van Iperen" (zoals vermeld in de tekst). [Bovenaan in potlood:] no. mrap 41
Aan Den W. E. H.
daar ik u een vriendelijk verzoek
aan u heeft en dat is, M. H. daar
voor jaren geleden veel gewerkte
visch en versche visch verkocht
heeft en daar u aan Nico stem
kunt vragen wie van Iperen
is dan kunt u betere inlichtin
krijgen die ik anders u kunt geven.
M. H. daar ik in het jaar 1939
al naar de Wethouder heeft
geschreven om een standplaats
te krijgen voor Haring en zuurwaren
maar daar reeds een vergunning
is verleend aan een ander die
net voor me was.
M. H. daar ik toen die tijd nog
niet getrouwd was met die vrouw
moest ik van de beurs naar
Frankrijk zoodoende kon ik het
niet meer in orde maken maar nu ik
getrouwd ben en daar ik een ongeluk
[Stempel onderaan:]
Nº 46 6/78/1 M.1944 15/1 * Afzender: Waarschijnlijk een persoon genaamd "Van Iperen" (zoals vermeld in de tekst).
* Geadresseerde: De "W.E.H." (Weledelachtbare Heer), waarschijnlijk de burgemeester of een wethouder.
* Inhoud: De schrijver verzoekt om een standplaats voor de verkoop van haring en zuurwaren. Hij voert aan dat hij vroeger al in de visverkoop zat. In 1939 deed hij een soortgelijke aanvraag, maar toen was iemand hem voor.
* Persoonlijke omstandigheden: De schrijver legt uit waarom hij zijn zaak eerder niet kon doorzetten: hij was destijds ongehuwd en werd door "de beurs" (de Arbeidsbeurs) naar Frankrijk gestuurd (waarschijnlijk in het kader van de arbeidsinzet tijdens de bezetting). Nu hij getrouwd is en melding maakt van een "ongeluk" (de brief breekt hier af, maar suggereert een fysieke beperking of noodzaak voor werk), probeert hij het opnieuw.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eenvoudige, bijna fonetische stijl ("u heeft" in plaats van "u hebt", "inlichtin" voor "inlichtingen"). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse. Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische realiteit van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (gezien de stempel uit 1944). Het illustreert hoe de arbeidsinzet (het tewerkstellen van mannen in het buitenland) levens en carrières onderbrak. De verwijzing naar de "Arbeidsbeurs" en de gedwongen tewerkstelling in Frankrijk is typerend voor deze periode. Voor kleine zelfstandigen was een standplaatsvergunning cruciaal voor hun levensonderhoud, zeker in een tijd van schaarste en distributie. De brief stopt abrupt onderaan de pagina, wat suggereert dat er mogelijk een tweede blad is geweest of dat het document onvoltooid is gebleven.
Samenvatting
- Afzender: Waarschijnlijk een persoon genaamd "Van Iperen" (zoals vermeld in de tekst).
- Geadresseerde: De "W.E.H." (Weledelachtbare Heer), waarschijnlijk de burgemeester of een wethouder.
- Inhoud: De schrijver verzoekt om een standplaats voor de verkoop van haring en zuurwaren. Hij voert aan dat hij vroeger al in de visverkoop zat. In 1939 deed hij een soortgelijke aanvraag, maar toen was iemand hem voor.
- Persoonlijke omstandigheden: De schrijver legt uit waarom hij zijn zaak eerder niet kon doorzetten: hij was destijds ongehuwd en werd door "de beurs" (de Arbeidsbeurs) naar Frankrijk gestuurd (waarschijnlijk in het kader van de arbeidsinzet tijdens de bezetting). Nu hij getrouwd is en melding maakt van een "ongeluk" (de brief breekt hier af, maar suggereert een fysieke beperking of noodzaak voor werk), probeert hij het opnieuw.
- Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eenvoudige, bijna fonetische stijl ("u heeft" in plaats van "u hebt", "inlichtin" voor "inlichtingen"). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische realiteit van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (gezien de stempel uit 1944). Het illustreert hoe de arbeidsinzet (het tewerkstellen van mannen in het buitenland) levens en carrières onderbrak. De verwijzing naar de "Arbeidsbeurs" en de gedwongen tewerkstelling in Frankrijk is typerend voor deze periode. Voor kleine zelfstandigen was een standplaatsvergunning cruciaal voor hun levensonderhoud, zeker in een tijd van schaarste en distributie. De brief stopt abrupt onderaan de pagina, wat suggereert dat er mogelijk een tweede blad is geweest of dat het document onvoltooid is gebleven.