Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. Vermoedelijk juni 1944 (gebaseerd op de datum onderaan "7/6 '44" en de referentie naar een brief van "3 Juni j.l."). onderwerp:
toewijzing Rijnstroom [in rood:] 46/79/3
A/ Bedrijfschap Visscherij.

N.a.v. het voorgestelde in Uw
brief d.d. 3 Juni j.l. no. 12260/V/Vy.
bericht ik U, dat het ingevolge de bepalings
vervat in het 17 de Uitvoeringsbesluit van
het Visscherijbesluit 1941, niet is toegestaan,
dat een kleinhandelaar, (die in de verdeellijst Alhier is opgenomen)
visch mag door leveren
aan hotels of restaurants. ~~Een dergelijke~~
~~regeling als door U~~
~~bedoeld kan ik niet overnemen, daar hiermee~~
~~vreesch noch aan de bevoegdheid dezer wordt onttrokken;~~

Een betere oplossing is m.i. dat
Uwerzijds een grossier-kleinhandelaar te
IJmuiden wordt aangewezen om door te
leveren aan de C.V. Jansen & Co., directeur
de heer J. Hogendijk; overigens is mij ter oore
gekomen, dat de zaken van de C.V. Jansen & Co
~~op 7/6 '44~~ momenteel niet meer voor
~~het publiek zijn geopend.~~

[In de linkermarge in rood:]
N.B. Zou dit nader bekijken
51 * Kern van het document: De schrijver wijst een voorstel af waarbij een kleinhandelaar vis zou leveren aan hotels en restaurants. Dit is volgens Artikel 17 van het Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 niet toegestaan.
* Voorgestelde oplossing: In plaats daarvan wordt geadviseerd om een gecombineerde grossier-kleinhandelaar uit IJmuiden aan te wijzen als toeleverancier voor de firma C.V. Jansen & Co.
* Opmerkelijke details: De tekst bevat een correctie onderaan waaruit blijkt dat de zaken van C.V. Jansen & Co op dat moment (juni 1944) mogelijk niet meer open waren voor het publiek. De rode kantlijnnotitie ("Zou dit nader bekijken") duidt op een kritische blik van een controleur of hogere functionaris. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel in schaarse goederen zoals vis strikt gereguleerd door de bezetter en de daartoe aangestelde Nederlandse overheidsorganen, zoals het "Bedrijfschap voor de Visscherij".

Het Visscherijbesluit van 1941 was een instrument om de distributieketen volledig te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. Door strikte scheiding aan te brengen tussen de rollen van grossiers (groothandels) en kleinhandelaars, probeerde de overheid de controle op de voedselstroom naar de horeca en de burgerbevolking te behouden. IJmuiden was als centrale vissershaven een cruciaal knooppunt in deze gecontroleerde distributie. C.V. Jansen J. Hogendijk N.B. Zou Bedrijfschap