Getypte brief op officieel briefpapier.
Origineel
Getypte brief op officieel briefpapier. 13 mei 1944. De Administrateur van Huize „Eben-Haezer” (onderdeel van de Nederlands Hervormde Diaconie te Amsterdam). Gemeentelijke Vischafslag, De Ruyterkade 5-13, Amsterdam. HUIZE „EBEN-HAEZER”
DER NED. HERV. DIACONIE TE AMSTERDAM
ADMINISTRATIE
TEL. 92293
AMSTERDAM-Z., 13 Mei 1944.
RUYSDAELKADE 225
Gemeentelijke Vischafslag,
de Ruyterkade 5-13,
Amsterdam.
Mijne Heeren,
Voor ons Tehuis voor Ouden van Dagen, met Personeel mede, 100 menschen, zouden wij gaarne eenige malen per maand een toewijzing willen ontvangen. Juist in deze tijd is het zoo noodig, dat de oude menschen, die zoo gauw verzwakken, vooral visch konden bekomen.
Is het mogelijk, dat U aan ons beleefd verzoek zoudt kunnen en willen voldoen?
Bij voorbaat zeggen wij U hartelijk dank en teekenen in afwachting,
Hoogachtend,
Huize „EBEN HAEZER”
De Administrateur
[Handtekening]
[Handgeschreven toevoegingen en stempels:]
* Rechtsboven (met blauw potlood/pen): m. i. Dir. afwijzen 46 6/82/2
* Linksonder (paars stempel): Nº 46 6/82/1 M. 1944 (met handgeschreven toevoeging: 17/5)
* Rechtsonder (handgeschreven initialen): WA * Doel van de brief: Een formeel verzoek van een verzorgingstehuis om een regelmatige toewijzing van vis voor hun 100 bewoners en personeelsleden.
* Argumentatie: De afzender benadrukt de kwetsbaarheid van de ouderen ("die zoo gauw verzwakken") en de noodzaak van goede voeding in de huidige omstandigheden.
* Besluitvorming: De handgeschreven aantekening "afwijzen" rechtsboven suggereert dat het verzoek door de directie van de visafslag negatief is beoordeeld, waarschijnlijk vanwege de extreme schaarste in die periode.
* Archivering: Het stempel en de handgeschreven nummers (46 6/82/1 en /2) wijzen op een systematische registratie van inkomende en uitgaande post bij de Gemeentelijke Vischafslag. Deze brief dateert van mei 1944, een jaar voor het einde van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampte op dat moment met enorme voedseltekorten door de Duitse bezetting en de haperende distributie. Voor instellingen zoals bejaardentehuizen was het een dagelijkse strijd om voldoende voedzaam eten te verkrijgen voor hun bewoners.
Vis was een belangrijk maar schaars onderdeel van het dieet, omdat de visserij op de Noordzee door de oorlogshandelingen en restricties van de bezetter grotendeels stillag. De "Gemeentelijke Vischafslag" beheerde de distributie van de weinige vis die nog binnenkwam. De afwijzing van dit verzoek illustreert de nijpende tekorten; zelfs voor de meest kwetsbaren in de samenleving was er vaak niets extra's beschikbaar. WA
Samenvatting
- Doel van de brief: Een formeel verzoek van een verzorgingstehuis om een regelmatige toewijzing van vis voor hun 100 bewoners en personeelsleden.
- Argumentatie: De afzender benadrukt de kwetsbaarheid van de ouderen ("die zoo gauw verzwakken") en de noodzaak van goede voeding in de huidige omstandigheden.
- Besluitvorming: De handgeschreven aantekening "afwijzen" rechtsboven suggereert dat het verzoek door de directie van de visafslag negatief is beoordeeld, waarschijnlijk vanwege de extreme schaarste in die periode.
- Archivering: Het stempel en de handgeschreven nummers (46 6/82/1 en /2) wijzen op een systematische registratie van inkomende en uitgaande post bij de Gemeentelijke Vischafslag.
Historische Context
Deze brief dateert van mei 1944, een jaar voor het einde van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampte op dat moment met enorme voedseltekorten door de Duitse bezetting en de haperende distributie. Voor instellingen zoals bejaardentehuizen was het een dagelijkse strijd om voldoende voedzaam eten te verkrijgen voor hun bewoners.
Vis was een belangrijk maar schaars onderdeel van het dieet, omdat de visserij op de Noordzee door de oorlogshandelingen en restricties van de bezetter grotendeels stillag. De "Gemeentelijke Vischafslag" beheerde de distributie van de weinige vis die nog binnenkwam. De afwijzing van dit verzoek illustreert de nijpende tekorten; zelfs voor de meest kwetsbaren in de samenleving was er vaak niets extra's beschikbaar.