Doorslag (carbonkopie) van een ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag (carbonkopie) van een ambtelijke brief. "De Directeur" (instelling niet nader gespecificeerd op deze doorslag). [Linksboven, getypt:]
46b/82/2M. SV.
[Middenboven, handgeschreven in paars:]
Verzonden 17/5
[Rechtsmidden, getypt:]
17 Mei 1944.
[Centraal, getypt:]
De Administrateur van
Huize "Eben-Haezer",
Ruysdaelkade 225,
Amsterdam-Zuid.
[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 13 Mei 1944 deel ik U mede,
dat aan het daarin vervatte verzoek
niet kan worden voldaan.
[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, De brief is een korte, formele afwijzing. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een schrijven van vier dagen eerder (13 mei 1944). De inhoud van het verzoek van Huize Eben-Haezer wordt niet expliciet genoemd, wat gebruikelijk is bij interne administratieve kopieën waarbij de context elders in het dossier wordt bewaard. De toon is zakelijk en kortaf ("niet kan worden voldaan"), zonder opgaaf van redenen in dit specifieke schrijven. De handgeschreven notitie "Verzonden 17/5" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert van mei 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de geallieerde landing in Normandië.
Huize Eben-Haezer: Gelegen aan de Ruysdaelkade 225 in Amsterdam, was dit van oorsprong een protestants-christelijk tehuis (de naam 'Eben-Haezer' is bijbels en betekent 'Steen der hulp'). Tijdens de oorlogsjaren stonden dergelijke instellingen onder zware druk van de bezetter en de gelijkschakeling van de zorg.
De aard van het verzoek: Hoewel niet gespecificeerd, werden in 1944 veelvuldig verzoeken ingediend door instellingen voor vrijstellingen van de Arbeitseinsatz voor personeel, extra voedseltoewijzingen (gezien de toenemende schaarste), of protesten tegen de vordering van panden. De korte afwijzing door "De Directeur" (mogelijk van een gemeentelijke dienst of een overkoepelend bestuursorgaan onder toezicht van de bezetter) illustreert de starre bureaucratische houding in een tijd waarin middelen uiterst beperkt waren en de regels streng werden gehandhaafd.
Samenvatting
De brief is een korte, formele afwijzing. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een schrijven van vier dagen eerder (13 mei 1944). De inhoud van het verzoek van Huize Eben-Haezer wordt niet expliciet genoemd, wat gebruikelijk is bij interne administratieve kopieën waarbij de context elders in het dossier wordt bewaard. De toon is zakelijk en kortaf ("niet kan worden voldaan"), zonder opgaaf van redenen in dit specifieke schrijven. De handgeschreven notitie "Verzonden 17/5" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan.
Historische Context
Het document dateert van mei 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de geallieerde landing in Normandië.
Huize Eben-Haezer: Gelegen aan de Ruysdaelkade 225 in Amsterdam, was dit van oorsprong een protestants-christelijk tehuis (de naam 'Eben-Haezer' is bijbels en betekent 'Steen der hulp'). Tijdens de oorlogsjaren stonden dergelijke instellingen onder zware druk van de bezetter en de gelijkschakeling van de zorg.
De aard van het verzoek: Hoewel niet gespecificeerd, werden in 1944 veelvuldig verzoeken ingediend door instellingen voor vrijstellingen van de Arbeitseinsatz voor personeel, extra voedseltoewijzingen (gezien de toenemende schaarste), of protesten tegen de vordering van panden. De korte afwijzing door "De Directeur" (mogelijk van een gemeentelijke dienst of een overkoepelend bestuursorgaan onder toezicht van de bezetter) illustreert de starre bureaucratische houding in een tijd waarin middelen uiterst beperkt waren en de regels streng werden gehandhaafd.