Getypte zakelijke correspondentie (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte zakelijke correspondentie (doorslag of kopie). 15 mei 1944. De Directeur (naam van de instantie ontbreekt op dit fragment). (Handgeschreven in paars bovenaan:) Verzonden 15/5
46b/83/2M. M/SV
15 Mei 1944.
Den Heer Jan van Slooten
Kerkweg 78
S a n t p o o r t.
==================
In antwoord op Uw schrijven van 6 Mei jl. en onder terugzending van de mij toegezonden kwitantie, deel ik U mede, dat de ledige mand met deksel en matten op 11 Mei aan U werden geretourneerd.
De Directeur, De brief is een korte, formele mededeling betreffende de logistieke afhandeling van emballage. De afzender bevestigt dat een lege mand (inclusief deksel en beschermende matten) reeds op 11 mei is teruggestuurd naar de heer Van Slooten. Tevens wordt een eerder ontvangen kwitantie mee teruggestuurd. De schrijfstijl is typisch voor de formele correspondentie uit die tijd ("Den Heer", "Uw schrijven", "jl."). Het gebruik van gespatieerde letters voor de plaatsnaam "S a n t p o o r t" was een gangbare methode om de bestemming te benadrukken voor de postverwerking. Het document dateert uit mei 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van schaarste waren transportmiddelen en verpakkingsmaterialen (zoals de genoemde manden en matten) kostbaar en schaars. Het nauwkeurig bijhouden van de retourzending van dergelijke materialen was daarom essentieel voor de bedrijfsvoering. Santpoort, de woonplaats van de geadresseerde, lag in die tijd in het Sperrgebiet van de Atlantikwall, wat logistiek en correspondentie vaak extra bemoeilijkte. De handgeschreven notitie "Verzonden 15/5" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
Samenvatting
De brief is een korte, formele mededeling betreffende de logistieke afhandeling van emballage. De afzender bevestigt dat een lege mand (inclusief deksel en beschermende matten) reeds op 11 mei is teruggestuurd naar de heer Van Slooten. Tevens wordt een eerder ontvangen kwitantie mee teruggestuurd. De schrijfstijl is typisch voor de formele correspondentie uit die tijd ("Den Heer", "Uw schrijven", "jl."). Het gebruik van gespatieerde letters voor de plaatsnaam "S a n t p o o r t" was een gangbare methode om de bestemming te benadrukken voor de postverwerking.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van schaarste waren transportmiddelen en verpakkingsmaterialen (zoals de genoemde manden en matten) kostbaar en schaars. Het nauwkeurig bijhouden van de retourzending van dergelijke materialen was daarom essentieel voor de bedrijfsvoering. Santpoort, de woonplaats van de geadresseerde, lag in die tijd in het Sperrgebiet van de Atlantikwall, wat logistiek en correspondentie vaak extra bemoeilijkte. De handgeschreven notitie "Verzonden 15/5" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk de deur uit is gegaan.