Administratieve correspondentie / ambtelijk advies. 30 mei 1944. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 466/86/1 1944
DOORGEZONDEN: 24/5

[Linkermarge, verticaal geschreven:]
Insp. vooraf ter inzage, daarna Th. V. Cleef.

[Rechtsboven:]
A’dam, 30/5 1944
Vischtoewijzing B. de Vries
W.h.M.

[Hoofdtekst:]
(Copy aan div. insp.)

Onder terugzending van het met Uw kaartbrief dd. 23 Mei jl. om advies ontvangen stuk No 491 G.M. 1944 hebben de ondergetekenden de eer u te berichten, dat adressant zich voor zijn aanspraken als grossier [tussenvoeging] op toewijzing van garnalen moet wenden tot het Bedrijfschap voor Visscherijproducten; de gemeente heeft hiermede geen enkele bemoeienis. Het is ons wel bekend, dat den adressant (als kleinhandelaar) [tussenvoeging] het vorige jaar een toewijzing versche zeevisch is aangeboden; volgens de Verdeelingscommissie heeft De Vries hierop geen enkel recht. Hij is in de verdeeling opgenomen voor 4 kisten garnalen per beurt, terwijl hij des winters garnalen en des zomers spiering ontvangt. Dit document is een ambtelijk schrijven betreffende een verzoek van een zekere B. de Vries voor een toewijzing van garnalen. De kernpunten zijn:

1. Bevoegdheid: De gemeente stelt dat zij niet bevoegd is voor toewijzingen aan groothandelaren (grossiers). De Vries dient zich hiervoor te wenden tot het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten".
2. Eerdere toewijzingen: Er wordt vermeld dat De Vries vorig jaar als kleinhandelaar verse zeevis aangeboden kreeg, maar dat de Verdeelingscommissie heeft geoordeeld dat hij hier feitelijk geen recht op had.

3. Huidige status: Op het moment van schrijven ontvangt De Vries per beurt 4 kisten garnalen (in de winter) of spiering (in de zomer). Het document dateert uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de handel in schaarse goederen zoals voedsel en vis strikt gereguleerd via een systeem van distributie en toewijzingen.

4. Bedrijfschappen: Dit waren dwingende publiekrechtelijke organisaties die tijdens de bezetting werden opgericht (of uitgebreid) om de economie en distributie centraal te beheersen. Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" controleerde de gehele keten van vangst tot verkoop.

5. Schaarsche middelen: De discussie over het aantal kisten garnalen en het onderscheid tussen een grossier en kleinhandelaar was cruciaal voor de overleving van een bedrijf, aangezien de legale handel volledig afhankelijk was van deze ambtelijke toewijzingen.
6. Administratie: Het gebruik van formulieren van de Stadsdrukkerij Amsterdam duidt op een gemeentelijke afdeling (mogelijk de Dienst der Marktwezen of een verwante distributiedienst) die adviseert aan een hogere instantie. B. de Vries M. No V. Cleef Bedrijfschap Marktwezen