Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 14 juni 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J.L. Strak). [Stempel linksboven, paars:] Nº 46 6/89/5
[Stempel middenboven, paars:] M. 1944 14/6
[Handgeschreven rechtsboven:] Markten
[Handgeschreven parafen in rood en potlood:] n. v. Dir. [onleesbaar]

L.M. 479 '44 14 Juni 1944.

vischtoewijzing.

In antwoord op Uw schrijven van 17 Mei j.l. deel ik U mede, dat de meening, als zou een groep van 18 winkeliers die vroeger geen versche visch verkochten voor den verkoop daarvan zijn aangewezen, op een misverstand berust. Voor dien verkoop op straat is een groep rookers aangewezen.

Indien aan Uw verzoek om toewijzing van versche visch zou worden voldaan, zouden Uw talrijke collega's, die destijds haring en zoute visch verkochten eveneens zulk een toewijzing dienen te ontvangen, het-geen met het oog op den geringen aanvoer niet mogelijk is.

Ik wijs Uw verzoek dan ook af.

vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J.L. Strak

den heer J.W. Vroonenbroek,
v.Ostadestraat 110,
A_L_H_I_E_R(W). De kern van deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om een vergunning of toewijzing voor de verkoop van verse vis. De briefschrijver, wethouder J.L. Strak, reageert op een schrijven van de heer Vroonenbroek.

De argumentatie voor de afwijzing is tweeledig:
1. Correctie van een misverstand: Vroonenbroek dacht blijkbaar dat niet-visverkopers (winkeliers) wel toestemming hadden gekregen. De wethouder stelt dat dit alleen geldt voor "rookers" (waarschijnlijk rokerijen of verkopers van gerookte vis) voor de straathandel.
2. Schaarste: Er is een "geringen aanvoer" van vis. Als de wethouder aan Vroonenbroek (die blijkbaar haring en zoute vis verkocht) een toewijzing voor verse vis zou geven, zou hij dit ook voor al diens collega's moeten doen, wat logistiek onmogelijk is door de tekorten.

De spelling (visch, meening, aanvoer) volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. De toevoeging "(W)" bij het adres duidt op het stadsdeel (Amsterdam-West). Dit document stamt uit juni 1944, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog (vlak na D-Day). Nederland was bezet door nazi-Duitsland en kampte met enorme voedseltekorten. De distributie van levensmiddelen was streng gereguleerd door de overheid.

J.L. Strak: Johannes Ludovicus Strak was een NSB-wethouder in Amsterdam tijdens de bezetting. Zijn portefeuille was breed, variërend van levensmiddelen tot de reinigingsdienst. Het feit dat hij de brief ondertekent, onderstreept de politieke controle over de dagelijkse voedselvoorziening.

Schaarste: De "geringe aanvoer" waarover gesproken wordt, was een direct gevolg van de oorlog. Veel vissersschepen waren gevorderd door de Duitsers, en vissen op de Noordzee was levensgevaarlijk vanwege mijnen en militaire operaties. Verse vis was hierdoor een luxeproduct geworden dat nauwelijks beschikbaar was voor de gewone burger. De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine ondernemers (zoals haringverkopers in de Van Ostadestraat) om hun handel in leven te houden tijdens de bezettingsjaren. J.L. Strak J.W. Vroonenbroek NSB