Brief / Ambtelijke correspondentie. 11 juli 1944. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", waarschijnlijk van een gemeentelijke vismarkt of distributiedienst in Amsterdam). [Handgeschreven aantekening in blauw potlood/inkt, mogelijk paraaf: eym]

46b/90/314. 11 Juli 1944. vB/SV.

toewijzing Den Heer Directeur van het
fa.Isaaks-Wessel. Bedrijfschap voor Visscherij
producten,

                                            2e Adelheidstraat 300,

                                            's-Gravenhage.
                                            =======================


            Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 25 Mei jl. no.11690/AZ/We bericht
ik U, dat met ingang van heden de fa.
Isaaks-Wessel, Maasstraat 118 (filiaal
Merwedeplein 51) alhier, in de vischver-
deeling aan den afslag alhier is opge-
nomen en de volgende toewijzingen ont-
vangt:

            1 x gerookte visch
            1 x gerookte aal
            2 x gepelde garnalen

                                    De Directeur,

--- * Inhoud: De brief bevestigt dat de firma Isaaks-Wessel is opgenomen in de officiële visverdeling bij de lokale afslag. De firma krijgt specifieke hoeveelheden (toewijzingen) van gerookte vis, gerookte aal en gepelde garnalen toegewezen.
* Locatie: De adressen Maasstraat 118 en Merwedeplein 51 bevinden zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam. De term "alhier" bij de afslag bevestigt dat de afzender zich eveneens in Amsterdam bevindt (waarschijnlijk de Centrale Vismarkt).
* Terminologie: Het gebruik van de woorden "vischverdeeling" en "toewijzingen" duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat referentienummers (46b/90/314) en initialen van de opsteller en typist (vB/SV), wat kenmerkend is voor bureaucratische correspondentie uit die periode.

--- * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit juli 1944, de laatste fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een grote schaarste aan voedsel en werden vrijwel alle goederen via een centraal distributiesysteem en bonkaarten toegewezen.
* Bedrijfschap voor Visscherijproducten: Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de bezetting toezicht hield op de productie en handel in vis.
* Joodse achtergrond: De bedrijfsnaam "Isaaks-Wessel" en de locaties in de Rivierenbuurt (een wijk met destijds een zeer grote Joodse populatie) suggereren een Joodse oorsprong van de firma. Gezien de datum (juli 1944) en het feit dat de meeste Joodse ondernemers toen al waren weggevoerd of hun zaken waren 'gearyaniseerd', is het opmerkelijk dat de firma onder deze naam nog toewijzingen ontving. Mogelijk stond het bedrijf op dat moment onder toezicht van een Verwalter (bewindvoerder) of was het een essentieel distributiepunt voor de wijk. Bedrijfschap