Getypte brief (doorslag op doorslagpapier), pagina 2.
Origineel
Getypte brief (doorslag op doorslagpapier), pagina 2. -2-
Ten slotte bericht ik U nog, dat de be-
antwoording van Uw brief bovendien nog is ver-
traagd, doordat v.d.Ploeg met mij afsprak op
8 Augustus jl. zijn belangen nog eens bij mij
uiteen te zetten; hij bleef evenwel zonder
eenig bericht weg.
De Directeur,
wnd. * Inhoud: De tekst vormt de afsluiting van een zakelijke brief. De schrijver (een waarnemend directeur) verontschuldigt zich voor de vertraging in de beantwoording van een eerdere brief van de geadresseerde.
* Reden van vertraging: De vertraging wordt toegeschreven aan een zekere "v.d. Ploeg", die een afspraak had op 8 augustus ("jl." staat voor jongstleden) om zijn belangen te bespreken, maar zonder bericht niet is komen opdagen.
* Terminologie:
* wnd.: Afkorting voor 'waarnemend', wat aangeeft dat de ondertekenaar tijdelijk de functie van directeur vervulde.
* jl.: Afkorting voor 'jongstleden', wat betekent dat de genoemde datum in de recent verstreken maand augustus lag.
* be-antwoording / ver-traagd: De tekst gebruikt afbreekstreepjes aan het einde van de regels. Gezien de spelling ("eenig"), de typografie en het gebruik van doorslagpapier, dateert dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1950). De formele toon en de vermelding van "belangen" wijzen op een administratieve of juridische context, mogelijk een kwestie rondom personeelszaken, sociale steun of een zakelijk geschil waarbij v.d. Ploeg als derde partij betrokken was. Het feit dat dit pagina 2 is, suggereert dat de voorafgaande pagina de hoofdinhoud van de correspondentie bevatte.
Samenvatting
- Inhoud: De tekst vormt de afsluiting van een zakelijke brief. De schrijver (een waarnemend directeur) verontschuldigt zich voor de vertraging in de beantwoording van een eerdere brief van de geadresseerde.
- Reden van vertraging: De vertraging wordt toegeschreven aan een zekere "v.d. Ploeg", die een afspraak had op 8 augustus ("jl." staat voor jongstleden) om zijn belangen te bespreken, maar zonder bericht niet is komen opdagen.
- Terminologie:
- wnd.: Afkorting voor 'waarnemend', wat aangeeft dat de ondertekenaar tijdelijk de functie van directeur vervulde.
- jl.: Afkorting voor 'jongstleden', wat betekent dat de genoemde datum in de recent verstreken maand augustus lag.
- be-antwoording / ver-traagd: De tekst gebruikt afbreekstreepjes aan het einde van de regels.
Historische Context
Gezien de spelling ("eenig"), de typografie en het gebruik van doorslagpapier, dateert dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1950). De formele toon en de vermelding van "belangen" wijzen op een administratieve of juridische context, mogelijk een kwestie rondom personeelszaken, sociale steun of een zakelijk geschil waarbij v.d. Ploeg als derde partij betrokken was. Het feit dat dit pagina 2 is, suggereert dat de voorafgaande pagina de hoofdinhoud van de correspondentie bevatte.