21 juli 1944 Onbekende "Directeur" van een niet nader genoemde overheidsdienst (vermoedelijk een distributie- of controledienst). extra [handgeschreven]

46b/97/2M. 21 Juli 1944. vD/SV.

Den Heer Directeur van het
Visscherijproductenschap,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15
Juni jl. no.12946/V/Vij bericht ik U, dat de
Heer P.van Buiten in het jaar 1943 de zaak
heeft overgenomen van D.Klaver. Klaver is in
de verdeeling opgenomen voor gerookte aal, ge-
pelde garnalen en gerookte visch; de toewijzing
staat nog steeds op zijn naam, aangezien ook
mijn Dienst geen bericht van overname der zaak
was gezonden. Behalve bovengenoemde vischsoor-
ten worden in de zaak van Van Buiten nog ver-
schillende andere artikelen verkocht, als koek,
suikerwerk, zuurwaren. Fruit wordt er thans
niet verkocht, aangezien Van Buiten hiervan
op de Centrale Markt geen toewijzing kan krij-
gen. Voor den oorlog was de zaak echter bekend
als visch- en fruitzaak.
Voor zoover ons bekend heeft P.van Bui-
ten vroeger niet in visch gehandeld.
Uit het door mij ingestelde onderzoek
is nog gebleken, dat Van Buiten in loondienst
is van de Centrale Bedrijfskeuken, zijn echt-
genoote drijft de zaak.

De Directeur, * Onderwerp: Administratief onderzoek naar de overname van een vis- en fruitzaak en de rechtmatigheid van toewijzingen (distributie-quota).
* Inhoud: De brief bevestigt dat P. van Buiten de zaak van D. Klaver in 1943 heeft overgenomen zonder dit officieel te melden aan de betreffende instanties. Hierdoor staan de toewijzingen voor visproducten nog op naam van de vorige eigenaar.
* Bedrijfsactiviteiten: Naast vis verkoopt de zaak ook koek, suikerwerk en zuurwaren. Fruitverkoop is gestaakt door gebrek aan toewijzing.
* Persoonlijke omstandigheden: De brief onthult dat de officiële eigenaar (P. van Buiten) elders werkt (bij de Centrale Bedrijfskeuken) en dat zijn vrouw feitelijk de winkel runt.
* Toon: Zakelijk, rapporterend en controlerend. Dit document stamt uit juli 1944, de late bezettingsperiode in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt gereguleerde distributie-economie. Bedrijven hadden officiële "toewijzingen" nodig van productschappen om goederen te mogen inkopen en verkopen.

Het Visscherijproductenschap hield toezicht op de handel in vis. Dat de overname niet gemeld was, was een administratieve overtreding die in tijden van schaarste hoog werd opgenomen. De vermelding van de Centrale Bedrijfskeuken is interessant; dit waren instellingen die tijdens de oorlog maaltijden verzorgden voor arbeiders in grote bedrijven. Dat de echtgenote de zaak drijft terwijl de man elders werkt, was een veelvoorkomende constructie om het gezinsinkomen te waarborgen. De datum (vlak voor de hongerwinter en Dolle Dinsdag) markeert een tijd van toenemende bureaucratische controle te midden van groeiende tekorten.