Getypte officiële brief (doorslag). 18 juli 1944. "De Directeur" (instantie niet expliciet vermeld, mogelijk gemeentelijk of provinciaal). 46b/105/2M. SV. - Verzonden 18/7 -

                                    18 Juli 1944.
                Aan het Rust- en Herstel-
                lingsoord "Doulina"
                Dir.A en D van Leur-Pomstra,
                van Eeghenstraat 129,
                Amsterdam-Zuid.
                ================

      Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 28 Juni 1944 deel ik U mede, dat
aan het daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.

                              De Directeur, Het document is een zeer kort en formeel schrijven waarin een verzoek wordt afgewezen. De aard van het verzoek wordt in deze brief niet gespecificeerd, wat suggereert dat dit een standaard afwijzingsformulier of een korte begeleidende brief bij een ander dossier is. Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke stijl van het midden van de 20e eeuw ("daarin vervatte verzoek", "mede delen"). Het gebruik van een doorslag (op dun papier) was de standaardmethode voor archivering vóór de uitvinding van het kopieerapparaat. De brief dateert uit juli 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de woelige gebeurtenissen van Dolle Dinsdag en de daaropvolgende Hongerwinter. Rust- en herstellingsoorden zoals "Doulina" aan de Van Eeghenstraat (nabij het Vondelpark) hadden in deze periode vaak te maken met complexe administratieve uitdagingen, zoals vorderingen door de bezetter, schaarste aan voedsel en brandstof, of verzoeken voor onderduikers of personeelsvrijstellingen. De formele afwijzing door "De Directeur" wijst op de strikte bureaucratische controle die in die oorlogsjaren heerste over dergelijke zorginstellingen.