Getypt afschrift van een brief met handgeschreven ambtelijke toevoeging.
Origineel
Getypt afschrift van een brief met handgeschreven ambtelijke toevoeging. W.H. Quick, eigenaar van Cafe-Restaurant W.H. Quick (Amsterdam). Dr. J.L. Strak, Wethouder voor Levensmiddelen te Amsterdam. Behoort bij brief 46b/107/2M. d.d. 1 Augustus 1944 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.
A F S C H R I F T.
W.H. Quick Amsterdam, 21 Juli 1944.
Cafe-Restaurant.
Den Wel. Edelgestr. Heer Dr. J.L. Strak
Wethouder
te A M S T E R D A M .
Wel. Edelgestr. Heer,
Hiermede neem ik de vrijheid, mij beleefd tot
U te wneden betreffende het volgende:
Ik ben Rijksduitser en sedert 10 jaar eige-
naar van het Cafe-Restaurant W.H. Quick te Amsterdam, Ceintuurbaan 103
waar in hoofdzaak warme maaltijden, volgens prijsklasse C, worden
verstrekt.
Vanaf het tijdstip, dat visch gedistribueerd
werd, heb ik nog nooit eenige toewijzing hiervoor ontvangen, terwijl
het mij bekend is, dat aan andere Restaurants wel geregeld vischtoe-
wijzingen worden verstrekt. Gaarne zou ik eveneens voor een derge-
lijke toewijzing voor mijn zaak in aanmerking willen komen en zou U
ten zeerste verplicht zijn, indien U de noodige stappen in deze
aangelegenheid zoudt willen laten doen. Aangezien ik reeds twee
jaar in militairen dienst ben, heb ik helaas zelf geen gelegen-
heid hiervoor te zorgen.
U bij voorbaat dankend voor de te nemen
moeite, verblijf ik
met de meeste hoogachting,
w.g. W.H. Quick.
De Weth. v.d. Levensmid. enz.
stelt deze in handen van den
Heer Directeur van het Markt-
wezen en Gem. Adviseur om
spoedig advies.
Amsterdam, 27 Juli 1944.
No. 46b/107/1M. 1944 27/7. * Inhoud: De afzender, W.H. Quick, beklaagt zich erover dat zijn restaurant aan de Ceintuurbaan 103 geen vis toegewezen krijgt via het distributiestelsel, terwijl dit bij concurrenten wel gebeurt. Hij voert aan dat hij als "Rijksduitser" (Duits staatsburger) al twee jaar in militaire dienst is en daarom niet persoonlijk de belangen van zijn zaak kan behartigen.
* Taal en vorm: Het document is een officieel afschrift. De toon is beleefd doch dwingend door de expliciete vermelding van de Duitse nationaliteit en militaire status van de afzender, wat in juli 1944 bedoeld was om voorrang te verkrijgen bij de pro-Duitse autoriteiten. Er staat een typefout in de tekst ("wneden" in plaats van "wenden").
* Ambtelijke gang van zaken: Onderaan is te zien dat het verzoek door de wethouder is doorgestuurd naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. De bovenste kantlijn vermeldt dat dit stuk uiteindelijk onderdeel werd van een correspondentie op 1 augustus 1944.
* Prijsklasse: De vermelding "prijsklasse C" verwijst naar de wettelijke indeling van horecabedrijven tijdens de bezetting, waarbij de overheid de maximumprijzen voor maaltijden bepaalde. * Historisch kader: Het document dateert van de zomer van 1944, de eindfase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De schaarste aan voedsel was groot en de distributie van schaarse goederen zoals vis was een cruciale bestuurlijke taak.
* Personen: Dr. J.L. Strak was een NSB-wethouder in Amsterdam, verantwoordelijk voor de voedselvoorziening. Hij werd door de bezetter op deze post geplaatst om de Duitse belangen in het stadsbestuur te borgen.
* Sociale context: De brief illustreert hoe individuen hun status (zoals het zijn van Rijksduitser of militair) gebruikten om privileges of een eerlijkere verdeling van schaarse middelen af te dwingen binnen het bureaucratische apparaat van de bezetter.
* Locatie: Het pand Ceintuurbaan 103 in Amsterdam-Zuid (De Pijp) huisvestte inderdaad horeca; dergelijke documenten geven een inkijkje in de lokale economische strijd om te overleven tijdens de oorlogsjaren. Dr. J.L. Strak was een NSB-wethouder in Amsterdam verantwoordelijk voor de voedselvoorziening. Hij werd door de bezetter op deze post geplaatst om de Duitse belangen in het stadsbestuur te borgen.