Officieel extract uit het 'Boek der Besluiten' van de Burgemeester van Amsterdam. 3 maart 1944 (met verwijzing naar een overtreding op 17 februari 1944). [Linksboven, gestempeld/getypt:]
$N^o 46^c/7/1^e$ M. 1944 $\frac{4}{4}$

[Rechtsboven, handgeschreven:]
938
Marktw.

No. 53/3 L.M.1944.
Uitsluiting van de vischverdeeling.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 3 Maart 1944.

[Handgeschreven annotatie rechts:]
no. st. [met streep]
antw. [gevolgd door onleesbare paraaf]
[Paraaf in cirkel]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152; Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 22 Februari 1944 No. 46c/7/1c.M.

B e s l u i t :

de vischhandelaren C. Schilder, F. Schilder en J. Schilder, alle woonachtig te Volendam, die zich aan een overtreding van het zeventiende Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 hebben schuldig gemaakt, doordat zij op 17 Februari 1944 veel minder visch op hun verkoopplaats in de Jan Evertsenstraat hebben aangevoerd, dan hun op de vischverdeeling werd toegewezen, gerekend te zijn ingegaan 22 Februari 1944 voor den tijd van vier maanden van de verdeeling van visch aan den afslag uit te sluiten, derhalve tot en met 22 Juni 1944.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

ME.
C.S. Stadhuis,
A'dam, 3-'44.

[Linksonder:]
No. 504

[Handgeschreven midden-onder:]
gezonden bij [gevolgd door onleesbare krabbel]

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een administratieve strafmaatregel tegen drie vismensen uit Volendam (waarschijnlijk familieleden van elkaar). De kern van de overtreding is dat zij minder vis op hun standplaats aan de Jan Evertsenstraat (Amsterdam-West) hebben aangeboden dan hun op basis van de distributieregels was toegewezen.

In de context van 1944 duidt dit vaak op 'zwarte handel': vis die eigenlijk via de officiële kanalen (en tegen vastgestelde prijzen) aan de burgers verkocht had moeten worden, werd door de handelaren achtergehouden om buiten het bonnensysteem om voor hogere prijzen te verkopen. De straf is zwaar: een uitsluiting van vier maanden van de visafslag, wat in feite een tijdelijk beroepsverbod betekende.

Opvallend is de juridische basis: er wordt direct verwezen naar een verordening van de Rijkscommissaris (Arthur Seyss-Inquart). Dit illustreert hoe het gemeentelijk apparaat in Amsterdam volledig was ingeschakeld in het handhaven van de nationaalsocialistische ordening en distributiewetten. In maart 1944 was de voedselsituatie in Nederland nijpend. De bezetter controleerde de voedselstroom strikt om zowel de eigen troepen te voeden als de zwarte markt in de steden te onderdrukken. Amsterdam werd bestuurd door de regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte, die nauw samenwerkte met de Duitsers.

De familie Schilder is een zeer bekende vissersfamilie uit Volendam. Dat zij handel dreven in de Jan Evertsenstraat is historisch consistent; veel Volendamse visboeren hadden (en hebben) vaste plekken of winkels in Amsterdam. Voor deze handelaren betekende deze uitsluiting een aanzienlijk inkomstenverlies in een tijd waarin overleven al zeer moeilijk was. Het document toont de bureaucratische precisie waarmee de 'Dienst van het Marktwezen' toezicht hield op elke kilo vis die de stad binnenkwam.