Doorslag van een officieel besluit/brief.
Origineel
Doorslag van een officieel besluit/brief. 8 maart 1944. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). [Linksboven, getypt:]
C. Schilder - Edammerpad 12
F. Schilder - Meergracht 13
J. Schilder - Calevengracht 17
Volendam.
[Rechtsboven, handgeschreven:]
87º Marken [?]
[onleesbare paraaf/krabbel]
8 Maart 1944.
[Groot paars stempel links:]
Nº 4/4/7/1 d M. 1944 2/3
[Onder het stempel:]
L.M. 53/3
-1944-
Uitsluiting van de vischverdeeling.
[Hoofdtekst:]
Ik deel U mede te hebben besloten, U voor den tijd van vier maan-
den, gerekend te zijn ingegaan 22 Februari j.l. en derhalve eindigende
22 Juni 1944, van de verdeeling van visch aan den afslag uit te slui-
ten, aangezien U op 17 Februari j.l. veel minder visch op Uw verkoop-
plaats in de Jan Evertsenstraat hebt aangevoerd, dan U op de visch-
verdeeling werd toegewezen.
VM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een strafmaatregel tegen drie vishandelaren uit Volendam. Zij worden voor vier maanden uitgesloten van de officiële visverdeling bij de afslag.
* Reden: De handelaars hebben op 17 februari 1944 aanzienlijk minder vis aangevoerd op hun vaste verkoopplaats in de Jan Evertsenstraat (Amsterdam) dan hen via het distributiesysteem was toegewezen.
* Interpretatie: In de context van de bezettingstijd duidt dit op een verdenking van handel op de zwarte markt. Door vis buiten het officiële kanaal om te verkopen, onttrokken zij voorraad aan het distributiesysteem, wat streng werd bestraft door de collaborerende overheid.
* Ondertekening: De brief is ondertekend (in kopie) door Edward Voûte, de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam, en gemeentesecretaris Franken. Dit document stamt uit het voorjaar van 1944, een periode van extreme schaarste in bezet Nederland. Voedseldistributie was strikt gereguleerd om de bevolking (en de bezetter) van basisbehoeften te voorzien. Volendamse vissers en handelaren speelden een cruciale rol in de visvoorziening van Amsterdam. De Jan Evertsenstraat was en is een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-West. De strafmaatregel toont aan hoe nauwlettend de aanvoer werd gecontroleerd; wie sjoemelde met de toegewezen quota, verloor zijn recht op handel. De naam "Schilder" is een zeer veelvoorkomende familienaam in de vissersgemeenschap van Volendam. C. Schilder F. Schilder J. Schilder J.F. Franken
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een strafmaatregel tegen drie vishandelaren uit Volendam. Zij worden voor vier maanden uitgesloten van de officiële visverdeling bij de afslag.
- Reden: De handelaars hebben op 17 februari 1944 aanzienlijk minder vis aangevoerd op hun vaste verkoopplaats in de Jan Evertsenstraat (Amsterdam) dan hen via het distributiesysteem was toegewezen.
- Interpretatie: In de context van de bezettingstijd duidt dit op een verdenking van handel op de zwarte markt. Door vis buiten het officiële kanaal om te verkopen, onttrokken zij voorraad aan het distributiesysteem, wat streng werd bestraft door de collaborerende overheid.
- Ondertekening: De brief is ondertekend (in kopie) door Edward Voûte, de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam, en gemeentesecretaris Franken.
Historische Context
Dit document stamt uit het voorjaar van 1944, een periode van extreme schaarste in bezet Nederland. Voedseldistributie was strikt gereguleerd om de bevolking (en de bezetter) van basisbehoeften te voorzien. Volendamse vissers en handelaren speelden een cruciale rol in de visvoorziening van Amsterdam. De Jan Evertsenstraat was en is een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-West. De strafmaatregel toont aan hoe nauwlettend de aanvoer werd gecontroleerd; wie sjoemelde met de toegewezen quota, verloor zijn recht op handel. De naam "Schilder" is een zeer veelvoorkomende familienaam in de vissersgemeenschap van Volendam.