Ambtelijke brief/doorslag. 22 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of de Visafslag). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 22/2

C
46c/7/1c.M. a 22 Februari 1944. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes doe ik U toekomen afschriften van op 17 en 18 Februari jl. door een ambtenaar van mijn Dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt dat C.Schilder, Edammerpad 12, Volendam, F.Schilder, Meergracht 13, Volendam en J.Schilder, Calcoengracht 17, Volendam hun toewijzingen visch niet in hun geheel op hun verkoopplaats op de Jan Evertsenstraat hebben aangevoerd, doch van hun toewijzing van 150 kg. visch 20 kg. hebben achtergehouden.

Op grond hiervan heb ik C., F., en J. Schilder voorloopig van de verdeeling van visch geschorst.

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester C., F., en J.Schilder, voor den tijd van 4 maanden van de verdeeling van visch aan den afslag alhier worden uitgesloten.

De Directeur, * Kernboodschap: Drie visverkopers uit Volendam (C., F., en J. Schilder) worden beschuldigd van het achterhouden van 20 kg vis van hun totale toewijzing van 150 kg. In plaats van de volledige hoeveelheid naar hun standplaats in de Jan Evertsenstraat (Amsterdam-West) te brengen, hebben zij een deel achtergehouden (vermoedelijk voor de zwarte markt of eigen gebruik).
* Maatregelen: De directeur heeft de mannen reeds voorlopig geschorst van de visverdeling. Hij stelt de wethouder voor om de burgemeester een officieel besluit te laten nemen om hen voor vier maanden uit te sluiten van de visafslag.
* Terminologie: "Toewijzing" en "verdeeling" duiden op het distributiesysteem tijdens de bezettingsjaren. Vis was een schaars goed dat onder streng toezicht van de overheid werd verdeeld. Dit document stamt uit februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was in deze periode een kritieke aangelegenheid. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op de distributie van schaarse goederen om de bevolking van voedsel te voorzien en de zwarte handel tegen te gaan.

De familie Schilder is een bekende vissersfamilie uit Volendam. Het feit dat zij vis verkochten op de Jan Evertsenstraat in Amsterdam was gebruikelijk; veel Volendammer vishandelaren hadden (en hebben) hun afzetgebied in de hoofdstad. De strafmaat van vier maanden uitsluiting was in die tijd een zware economische sanctie, aangezien de handelaren volledig afhankelijk waren van de officiële toewijzingen via de afslag om hun beroep uit te kunnen oefenen. J. Schilder Marktwezen