Officiële brief/kennisgeving. 5 juni 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verd.
BETREFFENDE strafbeschikking 'S-GRAVENHAGE, 5 Juni 1944
BERICHT OP SCHRIJVEN ............
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 12307-V/vK
BIJLAGE ............ STUKS, T.W. ............

[Handgeschreven in blauwe inkt, rechtsboven:]
Dir. RK [paraaf]

[Adresblok:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. -

[Stempels in paarse inkt:]
Nº 469/w/1 M. 1944 6/6

[Hoofdtekst:]
Hiermede berichten wij U, dat blijkens beschikking van den Inspecteur voor de Prijsbeheersching te Amsterdam, dd. 3 Mei j.l., het aan Jurriana Spits, echtgenoote van A. van Bruggen, voor den duur van drie jaren is verboden op eenigerlei wijze handel te drijven in visch of visscherijproducten.
Te Uwer informatie diene, dat aan Jurriana Spits voornoemd, geen toewijzingen zijn toegekend.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handgeschreven aantekening links in rode inkt:]
Hout! [mogelijk naam of 'Hoort!']
Is Jurriana v Bruggen Spits in de handel?
7-6-44
[Paraaf]
La.

[Handgeschreven aantekening rechts/midden in blauwe en rode inkt:]
neen [onderstreept]
S [paraaf]
Serie
9-6-44
[Paraaf blauw: H. Albers?]
attentie bij eventueele nieuwe verdeling!
[Datum onderaan in rood:] 9-6-44 [paraaf]

[Voettekst:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO,
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 34351 - 5000 - 3 - '44 - V.V.O. 341726 - K 983 * Inhoud: De brief informeert de directeur van het Marktwezen in Amsterdam over een beroepsverbod van drie jaar voor Jurriana Spits. Zij mag geen visproducten meer verhandelen. Dit verbod is opgelegd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
* Handgeschreven toevoegingen: De interne notities tonen de verwerking door de gemeente Amsterdam. Er wordt gevraagd of de persoon in kwestie momenteel actief is in de handel. Het antwoord is "neen", maar er wordt een waarschuwing toegevoegd voor de toekomst: ze mag geen nieuwe toewijzingen (quota/vergunningen) krijgen bij een eventuele herverdeling.
* Handhavingsaspect: De vermelding van de "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" duidt op een overtreding van de prijsvoorschriften, een veelvoorkomend vergrijp tijdens de schaarste in de oorlogsjaren (bijvoorbeeld zwarte handel of prijsopdrijving). * Tijdsgeest: Het document dateert van juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland (vlak voor en tijdens D-Day). In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via distributiestelsels en prijscontroles.
* Organisaties: Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een van de 'bedrijfschappen' die onder de bezetting werden opgericht of hervormd om de economie centraal te sturen. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselhandel in de stad.
* Juridisch: De term 'strafbeschikking' in deze context wijst op een administratieve straf die direct door een toezichthoudend orgaan werd opgelegd, buiten de reguliere rechtspraak om, om de economische orde te handhaven. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een van de 'bedrijfschappen' die onder de bezetting werden opgericht of hervormd om de economie centraal te sturen. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen het logistieke hart van de voedselhandel in de stad.